Zen

Translation

PUsing a remoteprovided server. %s
Using provided server %s
37/250 · 25

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
No system preferred enctypes ?!
Отсутствуют установленные в системе типы шифрования?!
Supported encryption types:
Поддерживаемые типы шифрования:
Warning: failed to convert type (#%d)
Предупреждение: не удалось преобразовать тип (№%d)
Bind password already provided (-w).
Привязка пароля уже предоставлена (-w).
Enter LDAP password
Введите пароль LDAP
Bind password required when using a bind DN (-w or -W).
При использовании DN привязки (-w или -W) необходима привязка пароля.
Cannot specify both SASL mechanism and bind DN simultaneously.
Невозможно одновременно указать механизм SASL и DN привязки
Invalid SASL bind mechanism
Некорректный механизм привязки SASL
Cannot specify server and LDAP uri simultaneously.
Невозможно одновременно указать сервер и адрес LDAP
DNS discovery for domain %s
 
Discovered server %s
Сообщено серверами
Using discovered server %s
 
DNS Discovery failed
 
Using server from config %s
 
Server name not provided and unavailable
Не указано имя сервера, сервер недоступен
Using provided server %s
Проверить связь с удалённым сервером.
Incompatible options provided (-r and -P)
Указаны несовместимые параметры (-r и -P)
New Principal Password
Новый пароль учётной записи
Verify Principal Password
Проверка пароля учётной записи
Warning: salt types are not honored with randomized passwords (see opt. -P)
Предупреждение: случайные пароли не поддерживают типы соли (см. параметр -P)
Invalid Service Principal Name
Недопустимое имя учётной записи службы
Kerberos Credential Cache not found. Do you have a Kerberos Ticket?
Кэш учётных данных Kerberos не найден. Имеется ли у вас билет Kerberos?
Kerberos User Principal not found. Do you have a valid Credential Cache?
Учётная запись пользователя Kerberos не найдена. Имеется ли у вас корректный кэш учётных данных?
Failed to open Keytab
Не удалось открыть файл таблицы ключей
Retrying with pre-4.0 keytab retrieval method...
Повтор попытки с использованием метода получения таблицы ключей, который применялся до версии 4.0
Failed to create key material
Не удалось создать ключ
Failed to get keytab
Не удалось получить файл таблицы ключей
Failed to add key to the keytab
Не удалось добавить ключ в таблицу ключей
Failed to close the keytab
Не удалось закрыть файл таблицы ключей
Keytab successfully retrieved and stored in: %s
Таблица ключей успешно получена и сохранена в: %s
Out of memory!
Недостаточно памяти!
User avatar anonymous

Suggestion added

Используется указанный сервер %s

Suggested change:

Проверить связь с удалённымИспользуется указанный сервером. %s
2 years ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Using provided server %s
Проверить связь с удалённым сервером.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Using provided server %s
Проверить связь с удалённымИспользуется указанный сервером. %s
2 years ago
User avatar None

Source string changed
PUsing a remoteprovided server. %s
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

9110829 String information

Flags
c-format
String age
3 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ru.po, string 77