fedora-websites/getfedora.org — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Extensive documentation is available at the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/">Fedora documentation page</a>.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Bengali (India)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	ফেডোরা হার্ডওয়্যার, মেঘ, এবং কোন্টাইনেরগুলির জন্য একটি উদ্ভাবনী, ফ্রি এবং ওপেন সোর্স প্ল্যাটফর্ম তৈরি করে যা সফ্টওয়্যার বিকাশকারী এবং সম্প্রদায়ের সদস্যদের তাদের ব্যবহারকারীদের জন্য উপযুক্ত সমাধান তৈরি করতে সক্ষম করে।
	Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.	ফেডোরা ওয়ার্কস্টেশন হল একটি পালিশ করা, ল্যাপটপ এবং ডেস্কটপ কম্পিউটারগুলির জন্য সহজেই অপারেটিং সিস্টেম যা বিকাশকারী এবং সমস্ত ধরণের নির্মাতাদের জন্য সম্পূর্ণ সেট রয়েছে।
	Fedora Server is a powerful, flexible operating system that includes the best and latest datacenter technologies. It puts you in control of all your infrastructure and services.	ফেডোরা সার্ভার একটি শক্তিশালী, নমনীয় অপারেটিং সিস্টেম যা সেরা এবং সর্বশেষতম ডেটাসেন্টার প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত করে। এটি আপনাকে আপনার সমস্ত ইনফ্রাস্ট্রাকচার এবং পরিষেবাগুলির নিয়ন্ত্রণে রাখে।
	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	ফেডোরা IoT বাস্তুতন্ত্রের শক্তিশালী ভিত্তি হিসাবে বিশ্বস্ত ওপেন সোর্স প্ল্যাটফর্ম সরবরাহ করে।
	Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses.
	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	ফেডোরা CoreOS একটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেটিং, ন্যূনতম, কন্টেইনার-কেন্দ্রিক অপারেটিং সিস্টেম।
	Emerging Fedora Editions	উদীয়মান ফেডোরার সংস্করণগুলি
	Preview the future of Fedora.	ফেডোরার ভবিষ্যতের প্রাকদর্শন করুন।
	Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system aimed at good support for container-focused workflows.	ফেডোরা সিলভারব্লু একটি অপরিবর্তনীয় ডেস্কটপ অপারেটিং সিস্টেম যা লক্ষ্য কন্টেইনার-কেন্দ্রিক কর্মপ্রবাহের জন্য ভাল সহায়তার উদ্দেশ্যে।
	Want more Fedora options?	আরও ফেডোরার বিকল্পগুলি চান?
	If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.	যদি আপনি বিকল্প ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট যেমন KDE Plasma ডেস্কটপ বা Xfce পছন্দ করেন তবে আপনি আপনার পছন্দসই ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টের জন্য একটি ফেডোরা স্পিন ডাউনলোড করতে পারেন এবং পছন্দসই ডেস্কটপ পরিবেশের জন্য প্ৰি-কনফিগার করা ফেডোরা ইনস্টল করতে ব্যবহার করতে পারেন।
	Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations.	ফেডোরা ল্যাবস হ'ল ফেডোরা সম্প্রদায়ের সদস্যদের দ্বারা প্রস্তুত এবং রক্ষণাবেক্ষণের উদ্দেশ্যে চালিত সফ্টওয়্যার এবং সামগ্রীগুলির সুনির্দিষ্ট বান্ডিলগুলির একটি নির্বাচন। এগুলি ফেডোরার একক সম্পূর্ণ সংস্করণ হিসাবে অথবা বিদ্যমান ফেডোরা ইনস্টলেশনগুলির অ্যাড-অন হিসাবে ইনস্টল করা যেতে পারে।
	The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.	ফেডোরা বিকল্প ডাউনলোডগুলি বিশেষ উদ্দেশ্যে - নির্দিষ্ট আর্কিটেকচারের জন্য পরীক্ষার জন্য - বা বিকল্প ফরম্যাটে যেমন নেটওয়ার্ক ইনস্টলার বিন্যাসে বা বিট-টোরেন্ট ডাউনলোডের জন্য ফর্ম্যাট করাতে ফেডোরার আরও বেশি স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ রয়েছে।
	Support Resources	সমর্থন সম্পদ
	Documentation	নথিপত্র
	Extensive documentation is available at the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/">Fedora documentation page</a>.	নির্দিষ্ট ডকুমেন্টেশন এ উপলব্ধ। <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/">Fedora IoT ডকুমেন্টেশন পৃষ্ঠা</a>
	Support	সহায়তা
	Support is available at
	Users and developers are available in the <strong>#fedora</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#fedora:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/">Fedora Discussion</a>.
	Make the most of using Fedora.	ফেডোরা ব্যবহারের সর্বাধিক উপার্জন করুন।
	View more articles on <a href="%(link)s">Fedora Magazine »</a>	<a href="%(link)s">ফেডোরা ম্যাগাজিনে»</a> আরও নিবন্ধগুলি দেখুন
	Fedora is always free for anyone to <strong>use, modify, and distribute</strong>.	ফেডোরা যে কারও জন্য <strong>ব্যবহার, সংশোধন এবং বিতরণ</strong> এর জন্য সর্বদা বিনামূল্য।
	It is built and used by people across the globe who work together as a community.	এটি বিশ্বজুড়ে লোকেদের নির্মিত এবং ব্যবহার করে যারা একটি সম্প্রদায় হিসাবে একসাথে কাজ করে।
	It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License">View License</a>
	The Fedora Cloud Edition is the foundation for accelerating testing and advanced solutions requiring a complete operating system image, including Vagrant.
	Download Now	এখনি ডাউনলোড করুন
	Agility and Flexibility
	The Fedora Cloud edition provides maximum flexibility and use in many different cloud environments. Deploy pre-built, Fedora images directly from your public cloud tools while maintaining all of the benefits of running a cutting edge, highly performant operating system that matches your on-premises requirements.
	Ready to Deploy images
	The ability to spin up new Fedora compute instances in a matter of seconds reshapes the agility and speed of software development. Fedora Cloud edition users can easily test new ideas and design application architecture without the need to own their own on-site hardware -- hardware that might be limited or suffer from slow procurement processes.
	Available right to the edge

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Bengali (India) 117 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 117 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 18 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

../../getfedora.org/site/index.html:165

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

getfedora.org-redesign/bn_IN/LC_MESSAGES/messages.po, string 49