fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Dutch @ Fedora Weblate: By calculating the image’s checksum on your own computer and …

Zen

Translation

Key By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Klik op de verificatieknop {verify_button} om instructies te krijgen die zijn toegesneden op uw download.
We take security seriously	We take security seriously	We nemen veiligheid serieus
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Zodra u een schijfbestand heeft gedownload, verifieer het dan zeker voor veiligheid en integriteit
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Door de controlesom van het schijfbestand te berekenen met uw computer en het te vergelijken met de originele controlesom, kunt u verifiëren dat er niet geknoeid is met het beeldbestand en dat het niet is gecorrumpeerd. Schijfbestanden zijn ook ondertekend met sleutels van Fedora om hun integriteit aan te tonen.
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Voor systemen die de x86_64-instructieset gebruiken
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Voor systemen die de AArch64-instructieset gebruiken
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Voor systemen die de ppc64le-instructieset gebruiken
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Als een Linux op IBM Z
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Als u vriendelijk en behulpzaam zou willen bijdragen aan deze communicatiekanalen dan zouden we dat zeer waarderen.
Join Us!	Join Us!	Sluit u zich bij ons aan!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Het bijwonen van een bijeenkomst of het melden en bespreken van een probleem dat u heeft gevonden kan een uitstekende eerste stap zijn om bij te dragen.
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Wordt een bijdrager van Fedora
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Maar wacht! Er is meer.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Heeft u iets nodig dat net even anders is? Kijk dan eens naar onze andere downloads, via de knop hieronder. Zoals onze downloads voor andere instructiesets, voor schijfbestanden die installatie via een netwerk mogelijk maken, of voor het verkrijgen van een schijfbestand door middel van een torrent.
Other Downloads	Other Downloads	Andere downloads
Languages	Languages	Talen
Downloads	Downloads	Downloads
Community	Community	Gemeenschap
Contributors	Contributors	Bijdragen

Key	English	Dutch
Brian	Brian
brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface.	brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface.	brightlight is een programma dat de helderheid van het scherm kan opvragen en instellen.
Browse	Browse	Browse
Budgie Desktop	Budgie Desktop	Budgie
Budgie Desktop Settings	Budgie Desktop Settings	Budgie Desktop Settings
Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	Budgie Desktop Settings biedt een ruim palet aan mogelijkheden voor het personaliseren, van Raven- en paneelbeheer tot het instellen van een grafische stijl.
Building a Better Fedora Laptop with Framework \| Fedora Podcast 44	Building a Better Fedora Laptop with Framework {'\|'} Fedora Podcast 44
Built by you	Built by you	Samengesteld door u
Built By You	Built By You	Samengesteld door u
Built on the foundations of KDE Plasma Desktop, the Fedora KDE Plasma Mobile Spin brings its flexibility to a mobile form factor. Although originally geared towards phones, the touch friendly interface works very well on tablets and 2-in-1 laptops.	Built on the foundations of KDE Plasma Desktop, the Fedora KDE Plasma Mobile Spin brings its flexibility to a mobile form factor. Although originally geared towards phones, the touch friendly interface works very well on tablets and 2-in-1 laptops.
Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Gemaakt met de laatste technologieën en verbeteringen die vrije software te bieden heeft.
Built on the latest technologies and enhancements that open-source has to offer.	Built on the latest technologies and enhancements that open-source has to offer.	Gemaakt met de laatste technologieën en verbeteringen die vrije software te bieden heeft.
Built on top of the best	Built on top of the best	Gebaseerd op het beste
Built On Top of the Best	Built On Top of the Best
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Maar wacht! Er is meer.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Door de controlesom van het schijfbestand te berekenen met uw computer en het te vergelijken met de originele controlesom, kunt u verifiëren dat er niet geknoeid is met het beeldbestand en dat het niet is gecorrumpeerd. Schijfbestanden zijn ook ondertekend met sleutels van Fedora om hun integriteit aan te tonen.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	Door de controlesom van het schijfbestand op uw computer te berekenen en dit te vergelijken met de originele controlesom, kunt u verifiëren dat er niet met het schijfbestand is geknoeid of dat het gecorrumpeerd is geraakt. Schijfbestanden zijn ook gpg-ondertekend met sleutels van Fedora om hun integriteit aan te tonen.
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).	By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).	Door Fedora Linux te downloaden, gaat u akkoord met de [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.	By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.	Door Fedora te downloaden gaat u akkoord met de volgende bepalingen en voorwaarden.
BZFlag	BZFlag
BZFlag is a free online multiplayer 3D tank battle game.	BZFlag is a free online multiplayer 3D tank battle game.
Calf	Calf
Call for Proposals	Call for Proposals
Call to action	Call to action	Oproep om in actie te komen
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Informele, gefaciliteerde en interactieve evenementen voor het ontmoeten van en spreken met gebruikers van Fedora Linux.
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans. Spend time with fellow community members to get to know each other better and build connections that last throughout the year.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans. Spend time with fellow community members to get to know each other better and build connections that last throughout the year.
Celestia	Celestia
CentOS	CentOS
Chat	Chat	Chatten
Chat Now	Chat Now	Chat nu

Loading…

minerva

Translation changed

English

Dutch 1 character edited Current translation Translated

a year ago

minerva

Translation added

English

Dutch 312 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

Sentences that are not titles or captions should end with a full stop.

a year ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

14488821 String information

Key

By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.