fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks — Spanish @ Fedora Weblate: For more information on how to install new packages in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Black and White Listing of Cron Jobs
	Black and white listing of jobs is used to define parts of a job that do not need to be executed. This is useful when calling the [application]run-parts script on a Cron directory, such as `/etc/cron.daily/`: if the user adds programs located in the directory to the job black list, the [application]run-parts script will not execute these programs.
	To define a black list, create a `jobs.deny` file in the directory that [command]#run-parts# scripts will be executing from. For example, if you need to omit a particular program from `/etc/cron.daily/`, create the `/etc/cron.daily/jobs.deny` file. In this file, specify the names of the programs to be omitted from execution (only programs located in the same directory can be enlisted). If a job runs a command which runs the programs from the `/etc/cron.daily/` directory, such as [command]#run-parts /etc/cron.daily#, the programs defined in the `jobs.deny` file will not be executed.
	To define a white list, create a `jobs.allow` file.
	The principles of `jobs.deny` and `jobs.allow` are the same as those of `cron.deny` and `cron.allow` described in section xref:Automating_System_Tasks.adoc#s2-autotasks-cron-access[Controlling Access to Cron].
	At and Batch
	indexterm:[at]indexterm:[batch] While Cron is used to schedule recurring tasks, the [application]At utility is used to schedule a one-time task at a specific time and the [application]Batch utility is used to schedule a one-time task to be executed when the system load average drops below 0.8.
	Installing At and Batch
	To determine if the [package]at package is already installed on your system, issue the following command:
	[command]#rpm -q at#
	The command returns the full name of the [package]at package if already installed or notifies you that the package is not available.
	To install the packages, use the [command]#dnf# command in the following form as `root`:
	[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#	[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
	For example, to install both At and Batch, type the following at a shell prompt:
	~]#{nbsp}dnf install at
	For more information on how to install new packages in {MAJOROS}, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].	Para más información sobre como instalar nuevos paquetes en la instalación de paquetes en {MAJOROS}, vea xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Instalando Paquetes].
	Running the At Service
	The At and Batch jobs are both picked by the `atd` service. This section provides information on how to start, stop, and restart the `atd` service, and shows how to configure it to start automatically at boot time.
	Starting and Stopping the At Service
	To determine if the service is running, use the following command:	Para determinar si el servicio está corriendo, use el siguiente comando:
	[command]#systemctl status atd.service#
	To run the `atd` service in the current session, type the following at a shell prompt as `root`:
	[command]#systemctl start atd.service#
	To configure the service to start automatically at boot time, use the following command as `root`:	Para determinar si el servicio está corriendo, use el siguiente comando:
	[command]#systemctl enable atd.service#
	It is recommended that you configure your system to start the `atd` service automatically at boot time.
	Stopping the At Service
	To stop the `atd` service, type the following at a shell prompt as `root`:
	[command]#systemctl stop atd.service#
	To prevent the service from starting automatically at boot time, use the following command as `root`:	Para determinar si el servicio está corriendo, use el siguiente comando:
	[command]#systemctl disable atd.service#

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 174 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

16897162 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc:352

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/es/f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po, string 124

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.