Zen

Translation

English type: Plain text
`:reader` attribute for field variables. This requests that an accessor method be automatically created that returns the value of the field variable from the given instance.
144/1730 · 173

Sign in to save the translation.

English French Actions
The `python2.7` package has been retired without replacement from Fedora Linux 41. There will be no Python 2 in Fedora 41 or later, other than PyPy. Packages requiring python2.7 on runtime or buildtime will have to be updated to use Python 3, or be retired as well.
Le paquet `python2.7` a été retiré des dépôts de Fedora Linux 41 et ne sera pas remplacé. Python 2 ne sera pas présent dans Fedora 41+, à part dans sa version PyPy. Les paquets dépendant de python2.7 à l'exécution ou à la compilation devront être mis à jour pour prendre en charge Python 3, ou être également abandonnés.
Golang 1.23
Golang 1.23
The latest stable release of this programming language is now available in Fedora 41. Notable changes include:
La dernière version stable du langage de programmation est maintenant disponible dans Fedora 41. Les changements à noter comprennent :
The `range` clause in the `for-range` loop accepts iterator functions as range expressions. The supported types of iterator functions are:
La clause `range` dans les boucles `for-range` accepte maintenant les fonctions d'itérateur en tant qu'expression de limite. Les types de fonction d'itérateur pris en charge sont :
func(func() bool)
func(func() bool)
func(func(K) bool)
func(func(K) bool)
func(func(K, V) bool)
func(func(K, V) bool)
Calls of the iterator argument function produce the iteration values for the `for-range` loop.
Les appels à la fonction d'itérateur passée en argument produisent les valeurs requises pour la boucle `for-range`.
The Go toolchain can collect usage and breakage statistics. These are referred to as "Go telemetry" and represent an opt-in-system controlled by the `go telemetry` command.
La suite d'outils Go peut collecter des statistiques relatives à l'utilisation et aux problèmes. Il s'agit d'un système devant être activé manuellement et qui peut être contrôlé à l'aide de la commande `go telemetry`.
The `GOROOT_FINAL` environment variable no longer works. Install a symbolic link instead of relocating or copying the `go` binary if your distribution installs the `go` command to a location other than `$GOROOT/bin/go`.
La variable d'environnement `GOROOT_FINAL` ne fonctionne plus. Créez un lien symbolique au lieu de relocaliser ou de copier le binaire `go` si votre distribution l'installe à un emplacement autre que `$GOROOT/bin/go`.
The traceback message printed by the runtime after a fatal error now indents the second and subsequent lines of the message by a single tab.
Le message de traçage affiché par le runtime après une erreur fatale voit désormais ses lignes à partir de la deuxième être indentées d'un caractère de tabulation.
Significant changes to the implementation of the `time.Timer` and `time.Ticker` types.
Changements significatifs dans l'implémentation des types `time.Timer` et `time.Ticker`.
For more details, see the link:https://tip.golang.org/doc/go1.23[upstream release notes].
Pour plus de détails, consultez les link:https://tip.golang.org/doc/go1.23[notes de version upstream].
Perl 5.40
Perl 5.40
New `__CLASS__` keyword
le nouveau mot-clé `__CLASS__` ;
`:reader` attribute for field variables. This requests that an accessor method be automatically created that returns the value of the field variable from the given instance.
l'attribut `:reader` pour les champs, qui demande la création automatique d'un accessor retournant la valeur du champ dans une instance donnée ;
When processing command-line options, Perl allows a space between the `-M` switch and the name of the module after it.
la possibilité d'ajouter un espace entre l'option en ligne de commande `-M` et le nom du module ;
The `inf` and `nan` functions (experimental) have been added to the `builtin` namespace. They act as constants that yield the floating-point infinity and Not-a-Numer value respectively.
l'ajout des fonctions expérimentales `inf` et `nan` à l'espace de noms `builtin`. Ces fonctions ne font que retourner respectivement la valeur à virgule flottante correspondant à l'infini et la valeur Not-a-Number ;
Calling the `import` method of an unknown package produces a warning.
appeler la méthode `import` d'un paquet inconnu génère un avertissement ;
The syntax of the `return` operator now rejects indirect objects.
l'opérateur `return` rejette désormais les objets indirects ;
Using `goto` to jump from an outer scope into an inner scope is deprecated and will be removed completely in Perl 5.42.
utiliser `goto` pour passer d'un scope extérieur à un scope intérieur est déconseillé et la possibilité sera entièrement supprimée à partir de Perl 5.42.
For more details, see the link:https://perldoc.perl.org/perl5400delta[upstream release notes].
Pour plus de détails, consultez les link:https://perldoc.perl.org/perl5400delta[notes de version upstream].
NodeJS 22.0
NodeJS 22.0
Fedora 41 now ships with Node.js 22.x as the default Node.js JavaScript server-side engine. If your applications are not yet ready for this newer version, they will need to be modified to depend on the compatibility package `nodejs20` and to rely on `/usr/bin/node20` instead of `/usr/bin/node` for operation.
Fedora 41 fournit désormais par défaut le moteur JavaScript serveur Node.js 22.x. Si vos applications ne sont pas encore prêtes pour cette nouvelle version, vous devez les modifier pour qu'elles dépendent du paquet de compatibilité `nodejs20` et de `/usr/bin/node20` au lieu de `/usr/bin/node`.
Haskell GHC 9.6 and Stackage LTS 22
Haskell GHC 9.6 et Stackage LTS 22
For Fedora 41, the main GHC Haskell compiler package have been from version 9.4.5 to the latest stable 9.6.6 release (rebasing the ghc package from the ghc9.6 package). Along with this, Haskell packages in Stackage (the stable Haskell source package distribution) have been updated from the versions in LTS 21 to latest LTS 22 release. Haskell packages not in Stackage have been updated to the latest appropriate version in the upstream Hackage package repository.
Avec le passage à Fedora 41, le paquet du compilateur Haskell principal, GHC, est passé de la version 9.4.5 à la 9.6.6, soit la dernière version stable (le paquet ghc a été recréé en utilisant le paquet ghc9.6 comme base). De plus, les paquets Haskell dans Stackage (la distribution stable de paquets de code source) ont été mis à jour des versions de la LTS 21 vers celles de la LTS 22. Les paquets Haskell hors Stackage ont été mis à jour vers la dernière version appropriée dans le dépôt de paquets Hackage upstream.
For full information about this release, see the link:++https://downloads.haskell.org/~ghc/9.6.6/docs/users_guide/9.6.1-notes.html++[upstream release notes] and link:++https://gitlab.haskell.org/ghc/ghc/-/wikis/migration/9.6++[migration guide].
Pour obtenir toutes les informations à propos de cette version, consultez les link:++https://downloads.haskell.org/~ghc/9.6.6/docs/users_guide/9.6.1-notes.html++[notes de version upstream] et le link:++https://gitlab.haskell.org/ghc/ghc/-/wikis/migration/9.6++[guide de migration].
GNU Toolchain update
Mise à jour de la suite d'outils GNU
The GNU toolchain in Fedora 41 has been updated to:
La suite d'outils GNU dans Fedora 41 a été mise à jour et contient désormais :
GNU C Compiler (`gcc`) 14.1+
GNU C Compiler (`gcc`) 14.1+
GNU Binary Utilities (`binutils`) 2.42+
GNU Binary Utilities (`binutils`) 2.42+

Loading…

User avatar harmful-breeze

Suggestion accepted
`:reader` attribute for field variables. This requests that an accessor method be automatically created that returns the value of the field variable from the given instance.
l'attribut `:reader` pour les champs, qui demande la création automatique d'un accessor retournant la valeur du champ dans une instance donnée ;
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`:reader` attribute for field variables. This requests that an accessor method be automatically created that returns the value of the field variable from the given instance.
l'attribut `:reader` pour les champs, qui demande la création automatique d'un accessor retournant la valeur du champ dans une instance donnée ;
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
`:reader` attribute for field variables. This requests that an accessor method be automatically created that returns the value of the field variable from the given instance.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

18454176 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
./pages/developers.adoc:167
String age
2 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/fr/f41/pages/developers.po, string 62