fedora-docs-l10n/council/master/pages/policy/edition-promotion-policy — Swedish @ Fedora Weblate: The candidate Edition must be backed by a team that …

Translation

Source change

English type: Plain text

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Process for promoting a Fedora deliverable to Edition	Process för att befordra en Fedoraleverabel till utgåva
	Fedora Editions are curated sets of packages, guidelines and configuration, and artifacts built from those pieces, that address a specific, targeted use-case. The Editions are the primary Fedora outputs that most Fedora users are encouraged to use and directed towards through the download site.	Fedorautgåvor är kuraterade uppsättningar paket, instruktioner och konfiguration och artifakter byggda från dessa delar, som siktar ett specifikt, målinriktat användningsfall. Utgåvorna är de primära resultaten som de flesta Fedoraanvändare uppmuntras att använda och leds till via hämtningssajten.
	This document describes the process for promoting an existing Fedora deliverable to Edition status.	Detta dokument beskriver processer för att befordra en befintlig Fedoraleverabel till utgåvestatus.
	What makes an "Edition"?
	A Fedora Edition:
	addresses a distinct, relevant, and broad use-case or user-base that a Fedora Edition is not currently serving;
	is a long term investment for the Fedora Project; and
	is consistent with all of Fedora's Four Foundations.
	Prerequisites	Förutsättningar
	The candidate Edition must be backed by a team that holds regular public meetings.	Kandidatutgåvan måste stödjas av en grupp som håller regelbundna publika möten
	The candidate Edition must get trademark approval from the {team_name}. If this includes a name change or a new name (e.g. “Fedora Bilverslue”), plan time for legal review.	Kandidatutgåvan måste få godkännande av varumärket från Fedorarådet. Om detta innebär en namnändring eller ett nytt namn (t.ex. ”Fedora Bilverslue”), planera då tid för den juridiska granskningen.
	The candidate Edition must have a product requirements document (PRD) (link:{FWIKI}/Workstation/Workstation_PRD[example]). The PRD is used by other teams within Fedora. For example, the Quality Team uses it to develop release criteria and test cases and the Marketing Team uses it to develop collateral and positioning. The PRD must include:	Kandidatutgåvan måste ha ett produktkravsdokument (PRD) (https://fedoraproject.org/wiki/Workstation/Workstation_PRD[exempel]). PRD:n används av andra grupper inom Fedora (till exempel: QA-gruppen använder den för att skapa kriterier och testfall för utgåvor, marknadsföringsgruppen använder den för att utveckla stöd och positionering). PRD:n måste innehålla:
	Market target, including key use cases and personas.	Målmarknad, inklusive nyckelanvändningsfall och målgrupper
	Core services and features.	Grundtjänster och -funktioner
	Core applications.	Grundprogram
	Unique policies for installation, updates, etc.	Unika policyer för installation, uppdateringar, etc.
	Scope of hardware support (including anything that is explicitly unsupported).	Omfattning av hårdvarustöd (inklusive vad som uttryckligen inte stödjs)
	Produced deliverables, and whether or not they should be considered release blocking.	Producerade leverabler, och huruvida eller inte de skall övervägas blockera en utgåva
	The candidate Edition may have a technical specification (link:{FWIKI}/Workstation/Technical_Specification[example]) that provides additional detail about the specific features described in the PRD.	Kandidatutgåvan kan ha en teknisk specifikation (https://fedoraproject.org/wiki/Workstation/Technical_Specification[exempel]) som ger ytterligare detaljer om de specifika funktionerna som beskrivs i PRD:n.
	It is helpful to have someone on the team assigned to handle the bureaucratic tasks.	Det är till hjälp att ha någon i gruppen som är avdelad för att hantera byråkratiska uppgifter
	Process	Process
	When all of the prerequisites have been met and approved by the {team_name}, the team submits promotion as a System-Wide Change. This ensures that Release Engineering, FESCo, and the community at large have the opportunity to provide input. It also implies that the promotion may be delayed to the next release if the appropriate supporting pieces are not in place by the Beta or GA freezes.	När alla förutsättningarna har mötts skickar gruppen in befordran som en System-Wide Change. Detta säkerställer att utgåveteknikerna, FESCo och gemenskapen i stort har möjlighet att ge kommentarer. Det medför också att befordran kan komma att bli fördröjd till nästa utgåva om de lämpliga stöddelarna inte finns på plats i tid för beta- eller GA-frysningarna.
	Prior to submitting the Change proposal, the following tasks should be completed:	Före man skickar in ändringsförslagen skall följande uppgifter utföras:
	Approval from the {team_name}. File a ticket and participate in related discussion.
	Review test cases and release criteria with the Quality Team. The Quality Team will draft test cases and release criteria based on the PRD. However, the Edition team must verify that these are valid. The Edition team may choose to assign a person to be the liaison with the Quality Team.	Granska testfall och utgåvekriterier med QA. QA-gruppen kommer skapa utkast till testfall och utgåvekriterier baserat på PRD:n. Dock måste utgåvegruppen verifiera att dessa är korrekta. Utgåvegruppen kan välja att utse en person att vara kontakten med QA-gruppen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 78 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/policy/edition-promotion-policy.adoc:25

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/sv/master/pages/policy/edition-promotion-policy.po, string 10