dnf/dnf-rhel-9 — Danish @ Fedora Weblate: No stream specified for '{}', please specify stream

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Danish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Danish	Actions
	Singular Modular dependency problem with Defaults: Plural Modular dependency problems with Defaults:	Singular Modulært afhængighedsproblem med Defaults: Plural Modulære afhængighedsproblemer med Defaults:
	Singular Modular dependency problem: Plural Modular dependency problems:	Singular Problem med modulær afhængighed: Plural Problemer med modulær afhængighed:
	Malformed lock file found: %s. Ensure no other dnf/yum process is running and remove the lock file manually or run systemd-tmpfiles --remove dnf.conf.	Fandt forkert udformet låsefil: %s. Sørg for at der ikke køre nogen anden dnf-/yum-proces og fjern låsefilen manuelt eller kør systemd-tmpfiles --remove dnf.conf.
	Enabling different stream for '{}'.	Aktiverer anden strøm til '{}'.
	Nothing to show.	Intet at vise.
	Installing newer version of '{}' than specified. Reason: {}	Installerer nyere version af '{}' end angivet. Årsag: {}
	Enabled modules: {}.	Aktiverede moduler: {}.
	No profile specified for '{}', please specify profile.	Ingen profil angivet til '{}', angiv venligst profil.
	No such module: {}	Ingen profiler for modulet {}:{}
	No such stream: {}
	No enabled stream for module: {}	Ingen profiler for modulet {}:{}
	Cannot enable more streams from module '{}' at the same time
	Different stream enabled for module: {}
	No such profile: {}
	Specified profile not installed for {}
	No stream specified for '{}', please specify stream	Ingen profil angivet til '{}', angiv venligst profil.
	No such profile: {}. No profiles available	Ingen softwarearkiver tilgængelige
	No profile to remove for '{}'	Ingen profiler for modulet {}:{}
	Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled	Fif: stan[d]ard, aktiv[e]ret, [x]deaktiveret, [i]nstalleret
	Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled, [a]ctive	Fif: stan[d]ard, aktiv[e]ret, [x]deaktiveret, [i]nstalleret, [a]ktiv
	Ignoring unnecessary profile: '{}/{}'	Ignorerer unødvendig profil: '{}/{}'
	All matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}' are not active	Alle match for argumentet '{0}' i modulet '{1}:{2}' er ikke aktive
	Installing module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed	Installation af modulet '{0}' fra Fail-Safe-softwarearkivet {1} er ikke tilladt
	Unable to match profile for argument {}. Available profiles for '{}:{}': {}	Kan ikke matche profil for argumentet {}. Tilgængelige profiler for '{}:{}': {}
	Unable to match profile for argument {}	Kan ikke matche profil for argumentet {}
	No default profiles for module {}:{}. Available profiles: {}	Ingen standardprofiler for modulet {}:{}. Tilgængelige profiler: {}
	No profiles for module {}:{}	Ingen profiler for modulet {}:{}
	Default profile {} not available in module {}:{}	Standardprofilen {} er ikke tilgængelig i modulet {}:{}
	Installing module from Fail-Safe repository is not allowed	Installation af modulet fra Fail-Safe-softwarearkiv er ikke tilladt
	No active matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}'	Ingen aktive match for argumentet '{0}' i modulet '{1}:{2}'
	Installed profile '{0}' is not available in module '{1}' stream '{2}'	Standardprofilen {} er ikke tilgængelig i modulet {}:{}

Loading…

None

Source string changed

English 15 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
stream	strøm	dnf

String information

Source string location

dnf/module/exceptions.py:70

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/da.po, string 790

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file