The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Started dnf-automatic.
19/220 · 22

This translation is currently locked.

English Arabic Actions
The following updates have been applied on '%s':
التحديثات التالية تم تطبيقها على '%s':
Updates completed at %s
تمت التحديثات عند '%s'
The following updates are available on '%s':
التحديثات التالية متوفرة على '%s':
The following updates were downloaded on '%s':
التحديثات التالية تم تحميلها على '%s':
Updates applied on '%s'.
التحديثات مطبقة على '%s'.
Updates downloaded on '%s'.
التحديثات محملة على '%s'.
Updates available on '%s'.
التحديثات متوفرة على '%s'.
Failed to send an email via '%s': %s
فشل إرسال بريد إلكتروني عبر'‎%s':‏‏‏‪‏%s
Failed to execute command '%s': returned %d
فشل في تنفيذ الأمر‪‪‏‫ '‎%s':‫تم إرجاع ‎%d
Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s
قيمة إعداد غير معروفة: ‎%s=%s في ‎%s;%s
Unknown configuration option: %s = %s in %s
إختيار إعداد غير معروف: ‎%s = %s في ‎%s
GPG check FAILED
فشل التحقق من جي بي جي
Waiting for internet connection...
إنتظار الإتصال بالإنترنت...
Started dnf-automatic.
بدء دي ان اف-تلقائي
Singular
Sleep for {} second
Plural
Sleep for {} seconds
 
System is off-line.
 
Error: %s
خطأ: %s
loading repo '{}' failure: {}
 
Loading repository '{}' has failed
 
Metadata timer caching disabled when running on metered connection.
 
Metadata timer caching disabled when running on a battery.
 
Metadata timer caching disabled.
 
Metadata cache refreshed recently.
 
There are no enabled repositories in "{}".
 
%s: will never be expired and will not be refreshed.
 
%s: has expired and will be refreshed.
 
%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now
 
%s: will expire after %d seconds.
 
Metadata cache created.
 

Loading…

User avatar twiki

Translation changed

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Arabic
Started dnf-automatic.
بدء دي ان اف-تلقائي
a year ago
User avatar twiki

Marked for edit

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Arabic
Started dnf-automatic.
بدء دي ان اف-تلقائي
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
dnf/automatic/main.py:304
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
rhel-8/ar.po, string 14