dnf/dnf-master — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Critical/Sec.

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	{} resolve the transaction set	{} 解析事务集
	{} arg list: lists the contents of the transaction reset: reset (zero-out) the transaction run: run the transaction	{} arg list：列出事务内容 reset：重置（清零）事务 run：运行事务
	{} run the transaction	{} 运行事务
	{} exit the shell	{} 退出 shell
	Shell specific arguments: config set config options help print help repository (or repo) enable, disable or list repositories resolvedep resolve the transaction set transaction (or ts) list, reset or run the transaction set run resolve and run the transaction set exit (or quit) exit the shell	Shell 特定参数： config 设置配置选项 help 打印帮助 repository (或 repo) 启用、禁用或者列出软件仓库 resolvedep 解析事务集 transaction (or ts) 列出、重置或者运行事务集 run 解析以及运行事务集 exit (或 quit) 退出 shell
	Error: Cannot open %s for reading	错误：无法打开%s来读取
	Complete!	完成！
	Leaving Shell	离开终端
	run an interactive {prog} mod for remove and install one spec	运行一个交互式的 {prog} mod 以删除或安装 spec
	The specs that will be removed	将被删除的 specs
	The specs that will be installed	将被安装的 specs
	bugfix	错误修复
	enhancement	性能强化
	security	安全更新
	newpackage	新的软件包
	Critical/Sec.	严重/安全漏洞
	Important/Sec.	重要/安全漏洞
	Moderate/Sec.	中危/安全漏洞
	Low/Sec.	低危/安全漏洞
	display advisories about packages	显示软件包的参考建议
	advisories about newer versions of installed packages (default)	关于已安装软件包新版本的公告（默认）
	advisories about equal and older versions of installed packages	关于已安装软件包相同或更老版本的公告
	advisories about newer versions of those installed packages for which a newer version is available	那些已安装，并有可用新版本的软件包的新版本公告
	advisories about any versions of installed packages	关于已安装软件包任何版本的公告
	show summary of advisories (default)	显示公告概述（默认）
	show list of advisories	显示公告列表
	show info of advisories	显示公告信息
	show only advisories with CVE reference	只显示带有 CVE 参考的公告
	show only advisories with bugzilla reference	只显示带有 bugzilla 参考的公告
	installed	安装
	updates	更新

Loading…

mariocanfly

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/commands/updateinfo.py:50

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/zh_Hans.po, string 453

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.