dnf/dnf-master — Slovenian @ Fedora Weblate: It is not possible to switch enabled streams of a …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to "--cacheonly" option	Nekateri paketi imajo neveljaven predpomnilnik, vendar jih ni mogoče prenesti zaradi možnosti "--cacheonly"
	No match for argument	Ni primerka za argument
	All matches were filtered out by exclude filtering for argument	Vsa ujemanja so bila izločena s filtriranjem izključitve za argument
	All matches were filtered out by modular filtering for argument	Vsa ujemanja so bila izfiltrirana z modularnim filtriranjem za argument
	All matches were installed from a different repository for argument	Vsa ujemanja so bila nameščena iz drugega repozitorija za argument
	Package %s is already installed.	Paket %s je že nameščen.
	Unexpected value of environment variable: DNF_DISABLE_ALIASES=%s	Nepričakovana vrednost spremenljivke okolja: DNF_DISABLE_ALIASES=%s
	Parsing file "%s" failed: %s	Razčlenjevanje datoteke "%s" ni uspelo: %s
	Cannot read file "%s": %s	Datoteke "%s" ni mogoče prebrati: %s
	Config error: %s	Napaka konfiguracije: %s
	Aliases contain infinite recursion	Vzdevki vsebujejo neskončno rekurzijo
	%s, using original arguments.	%s, z uporabo izvirnih argumentov.
	Installed: %s-%s at %s	Nameščeno: %s-%s pri %s
	Built : %s at %s	Zgrajeno: %s pri %s
	The operation would result in switching of module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}'	Operacija bi povzročila preklop toka modula '{0}' '{1}' v tok '{2}'
	It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch. It is recommended to rather remove all installed content from the module, and reset the module using '{prog} module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.	Ni mogoče preklopiti omogočenih tokov modula, razen če je izrecno omogočeno prek konfiguracijske možnosti module_stream_switch. Priporočamo, da raje odstranite vso nameščeno vsebino iz modula in ponastavite modul z uporabo '{prog} module reset <module_name>'
	{prog} will only download packages for the transaction.	{prog} bo prenesel samo pakete za transakcijo.
	{prog} will only download packages, install gpg keys, and check the transaction.	{prog} bo samo prenesel pakete, namestil gpg ključe in preveril transakcijo.
	* This system is managed with ostree. Changes to the system * made with dnf will be lost with the next ostree-based update. *** If you do not want to lose these changes, use 'rpm-ostree'.
	Operation aborted.	Operacija prekinjena.
	Downloading Packages:	Prenos paketov:
	Error downloading packages:	Napaka pri prenosu paketov:
	Refusing to automatically import keys when running unattended. Use "-y" to override.	Zavrnitev samodejnega uvoza ključev, ko tečejo brez nadzora. Uporabite "-y" za preglasitev.
	Changelogs for {}	Dnevniki sprememb za {}
	Obsoleting Packages	Zastareli paketi
	No packages marked for distribution synchronization.	Noben paket ni označen za distribucijsko sinhronizacijo.
	No package %s available.	Paket %s ni na voljo.
	No packages marked for downgrade.	Ni paketov, označenih za znižanje.
	Installed Packages	Nameščeni paketi
	Available Packages	Razpoložljivi paketi
	Autoremove Packages	Samodejno odstrani pakete

Loading…

matjazjeran

Translation uploaded

English

Slovenian 258 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
stream	tok	dnf

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/cli.py:173

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

master/sl.po, string 118