dnf/dnf-master — Slovenian @ Fedora Weblate: No such command: %s. Please use %s --help

Zen

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Obsoleting Packages	Zastareli paketi
	No packages marked for distribution synchronization.	Noben paket ni označen za distribucijsko sinhronizacijo.
	No package %s available.	Paket %s ni na voljo.
	No packages marked for downgrade.	Ni paketov, označenih za znižanje.
	Installed Packages	Nameščeni paketi
	Available Packages	Razpoložljivi paketi
	Autoremove Packages	Samodejno odstrani pakete
	Extra Packages	Dodatni paketi
	Available Upgrades	Razpoložljive nadgradnje
	Recently Added Packages	Pred kratkim dodani paketi
	No matching Packages to list	Ni ustreznih paketov za seznam
	No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or using a wildcard prefix ("*/") at the beginning.	Ni zadetkov.
	Unknown repo: '%s'	Neznan repo: '%s'
	No repository match: %s	Ni ujemajočega se skladišča: %s
	This command has to be run with superuser privileges (under the root user on most systems).	Ta ukaz je treba zagnati s privilegiji superuporabnika (v večini sistemov pod korenskim uporabnikom).
	No such command: %s. Please use %s --help	Ni takega ukaza: %s.
	It could be a {PROG} plugin command, try: "{prog} install 'dnf-command(%s)'"	To je lahko ukaz vtičnika {PROG}, poskusite: "{prog} namestite 'dnf-command(%s)'"
	It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently disabled.	To bi lahko bil ukaz vtičnika {prog}, vendar je nalaganje vtičnikov trenutno onemogočeno.
	--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or system-upgrade command.	--destdir ali --downloaddir je treba uporabiti z --downloadonly ali ukazom za prenos ali sistemsko nadgradnjo.
	--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with config-manager command.	--enable, --set-enabled in --disable, --set-disabled je treba uporabiti z ukazom config-manager.
	Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)	Opozorilo: Uveljavljanje preverjanja podpisa GPG globalno v skladu z aktivnim varnostnim pravilnikom RPM (glejte 'gpgcheck' v dnf.conf(5) za način za izločanje tega sporočila)
	Config file "{}" does not exist	Konfiguracijska datoteka "{}" ne obstaja
	Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release version)	Različice izdaje ni mogoče zaznati (uporabite '--releasever', da določite različico izdaje)
	argument {}: not allowed with argument {}	argument {}: ni dovoljeno z argumentom {}
	Command "%s" already defined	Ukaz "%s" je že definiran
	Excludes in dnf.conf:	Izključuje v dnf.conf:
	Includes in dnf.conf:	Vključuje v dnf.conf:
	Excludes in repo	Izključuje v repo
	Includes in repo	Vključuje v repo
	To diagnose the problem, try running: '%s'.	Za diagnosticiranje težave poskusite zagnati: '%s'.
	You probably have corrupted RPMDB, running '%s' might fix the issue.	Verjetno imate poškodovan RPMDB, zagon '%s' bi lahko rešil težavo.

Loading…

matjazjeran

Translation uploaded

English

Slovenian 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: --help

Reset

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

15225537 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/cli/cli.py:761

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/sl.po, string 142

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.