dnf/dnf-master — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Dep-Install

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	End time :	Horário do fim:
	End rpmdb :	Fim do rpmdb:
	User :	Usuário:
	Aborted	Interrompido
	Return-Code :	Código de retorno:
	Success	Sucesso
	Failures:	Falhas:
	Failure:	Falha:
	Releasever :	Releasever:
	Command Line :	Linha de comando :
	Comment :	Comentário :
	Transaction performed with:	Transação realizada com:
	Packages Altered:	Pacotes alterados:
	Scriptlet output:	Saída do scriptlet:
	Errors:	Erros:
	Dep-Install	Instalar Dep.
	Obsoleted	Obsoletos
	Obsoleting	Tornando obsoletos
	Erase	Apagar
	Reinstall	Reinstalar
	---> Package %s.%s %s will be installed	---> O pacote %s.%s %s será instalado
	---> Package %s.%s %s will be an upgrade	---> O pacote %s.%s %s será uma atualização
	---> Package %s.%s %s will be erased	---> O pacote %s.%s %s será apagado
	---> Package %s.%s %s will be reinstalled	---> O pacote %s.%s %s será reinstalado
	---> Package %s.%s %s will be a downgrade	---> O pacote %s.%s %s terá a versão regredida
	---> Package %s.%s %s will be obsoleting	---> O pacote %s.%s %s vai tornar obsoleto
	---> Package %s.%s %s will be upgraded	---> O pacote %s.%s %s será atualizado
	---> Package %s.%s %s will be obsoleted	---> O pacote %s.%s %s será tornado obsoleto
	--> Starting dependency resolution	--> Começando resolução de dependência
	--> Finished dependency resolution	--> Resolução de dependência finalizada
	Importing GPG key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s From : %s	Importando chave GPG 0x%s: ID de usuário : "%s" Impressão digital: %s A partir de : %s

Loading…

steiner Suggestion removed dnf dnf-master Portuguese (Brazil)	English Dep-Install Portuguese (Brazil) 11 characters edited Dep-Install 2 years ago
afd Translation changed dnf dnf-master Portuguese (Brazil)	English Dep-Install Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation ~~Dep-~~Installar Dep. 3 years ago
None Suggestion added dnf dnf-master Portuguese (Brazil)	English Dep-Install Portuguese (Brazil) 11 characters edited Dep-Install 3 years ago
xfgusta Suggestion removed dnf dnf-master Portuguese (Brazil)	English Dep-Install Portuguese (Brazil) 11 characters edited Dep-Install 3 years ago
None Suggestion added dnf dnf-master Portuguese (Brazil)	English Dep-Install Portuguese (Brazil) 11 characters edited Dep-Install 3 years ago
farribeiro Suggestion removed dnf dnf-master Portuguese (Brazil)	English Dep-Install Portuguese (Brazil) 11 characters edited Dep-Install 3 years ago
None Suggestion added dnf dnf-master Portuguese (Brazil)	English Dep-Install Portuguese (Brazil) 11 characters edited Dep-Install 3 years ago
farribeiro Suggestion removed dnf dnf-master Portuguese (Brazil)	English Dep-Install Portuguese (Brazil) 11 characters edited Dep-Install 3 years ago
None Suggestion added dnf dnf-master Portuguese (Brazil)	English Dep-Install Portuguese (Brazil) 11 characters edited Dep-Install 3 years ago
farribeiro Suggestion removed dnf dnf-master Portuguese (Brazil)	English Dep-Install Portuguese (Brazil) 18 characters edited Instalação de Dep. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

1334654 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/output.py:1820

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/pt_BR.po, string 701

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.