dnf/dnf-master — Persian @ Fedora Weblate: Transaction failed

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	The following updates were downloaded on '%s':	به‌روز رسانی‌های زیر در '%s' دریافت شدند :
	An error has occured on: '%s'	خطایی رخ داد: %s
	An error has occured on '%s'.	خطایی در %s رخ داد.
	Updates applied on '%s'.	به روز رسانی ها در %s اعمال شدند.
	Updates downloaded on '%s'.	به روز رسانی ها در %s دریافت شدند.
	Updates available on '%s'.	به‌روزرسانی‌ها در %s موجود است.
	Failed to send an email via '%s': %s	ارسال ایمیل از '%s' با شکست مواجه شد: %s
	Failed to execute command '%s': returned %d	اجرای دستور %s با شکست مواجه شد: خروجی: %d
	Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s
	Unknown configuration option: %s = %s in %s
	GPG check FAILED
	Waiting for internet connection...	در انتظار اتصال به اینترنت...
	Started dnf-automatic.	dnf-automatic آغاز شد.
	Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds
	System is off-line.	سیستم آفلاین است.
	Transaction failed	تراکنش با شکست مواجه شد.
	Error: %s	'%s' :خطا
	loading repo '{}' failure: {}	لود کردن ریپازیتوری '{}' خطا: {}
	Loading repository '{}' has failed	بارگیری مخزن '{}' انجام نشد.
	Metadata timer caching disabled when running on metered connection.
	Metadata timer caching disabled when running on a battery.
	Metadata timer caching disabled.	زمان‌سنج حافظه‌ی نهان فراداده غیرفعال شد
	Metadata cache refreshed recently.	.حافظه‌ی نهان فراداده اخیرا تازه‌سازی شده است
	There are no enabled repositories in "{}".	.هیچ مخزن فعالی در "{}" وجود ندارد
	%s: will never be expired and will not be refreshed.	هرگز منقضی نخواهد شد و نیازی به تازه‌سازی ندارد %s:
	%s: has expired and will be refreshed.	منقضی شده و نیاز به تازه‌سازی دارد %s:
	%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now
	%s: will expire after %d seconds.	%s : بعد از %d ثانیه منقضی خواهد شد.
	Metadata cache created.	.حافظه‌ی نهان فراداده ایجاد شده است
	%s: using metadata from %s.
	Ignoring repositories: %s	%s :مخازن نادیده گرفته شده

Loading…

bookworm

Translation added

English

Persian 24 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/automatic/main.py:362 • dnf/cli/cli.py:273

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age