Zen

Translation

You don't have access to the history DB.: %s
You don't have access to the history DB: %s
45/430 · 43

Sign in to save the translation.

English Esperanto Actions
show only available groups
montri nur disponeblajn grupojn
show also ID of groups
 
available subcommands: {} (default), {}
 
argument for group subcommand
 
Invalid groups sub-command, use: %s.
Nevalida grupo-subkomando, uzu: %s.
Unable to find a mandatory group package.
Ne eblas trovi nepran gruppakon.
display, or use, the transaction history
montri, aŭ uzi, la transakcian historion
For the store command, file path to store the transaction to
 
For the replay command, don't check for installed packages matching those in transaction
 
For the replay command, don't check for extra packages pulled into the transaction
 
For the replay command, skip packages that are not available or have missing dependencies
 
Found more than one transaction ID.
'{}' requires one transaction ID or package name.
Trovis pli ol unu transakcian identigilon.
“{}” bezonas unu transakcian identigilon aŭ pakonomon.
No transaction file name given.
Neniu transakcia identigilo aŭ pakonomo specifita.
More than one argument given as transaction file name.
 
No transaction ID or package name given.
Neniu transakcia identigilo aŭ pakonomo specifita.
You don't have access to the history DB: %s
Vi ne havas atingon al la historia datumbazo.
Cannot undo transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.
Ne povas malfari transakcion %s, fari tion kaŭzus nekoheran pakan datumbazon.
Cannot rollback transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.
Ne povas ŝanĝomalfari transakcion %s, fari tion kaŭzus nekoheran pakan datumbazon.
No transaction ID given
Neniu transakcia identigilo specifita
Transaction ID "{0}" not found.
Transakcia ID :
Found more than one transaction ID!
Trovis pli ol unu transakcian identigilon!
Transaction history is incomplete, before %u.
Transakcia historio ne kompletas, antaŭ %u.
Transaction history is incomplete, after %u.
Transakcia historio ne kompletas, post %u.
No packages to list
Neniu listigenda pako
Invalid transaction ID range definition '{}'.
Use '<transaction-id>..<transaction-id>'.
 
Can't convert '{}' to transaction ID.
Use '<number>', 'last', 'last-<number>'.
 
No transaction which manipulates package '{}' was found.
Neniu transakcio kiu manipulas la pakon “{}” estis trovita.
{} exists, overwrite?
 
Not overwriting {}, exiting.
 
Transaction saved to {}.
Transakcio malsukcesis
Error storing transaction: {}
Malfarante transakcion {}, de {}
User avatar anonymous

Suggestion added

Vi ne havas atingon al la historia datumbazo.

Suggested change:

Vi ne havas atingon al la historia datumbazo.

Failing checks:

Mismatched full stop %s">Python format 4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added
You don't have access to the history DB: %s
Vi ne havas atingon al la historia datumbazo.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format
Source string location
dnf/cli/commands/history.py:142
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/eo.po, string 263