Zen

Translation

An error occurred trying to mount some or all of your system. : {message}

Some of it may be mounted under %s

{path}.
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
122/1120 · 112

Sign in to save the translation.

English Danish Actions
The installation cannot continue and the system will be rebooted
Installationen kan ikke fortsætte og systemet vil blive genstartet
Press ENTER to continue
Tryk på ENTER for at fortsætte
Please ssh install@%s to begin the install.
Skriv venligst ssh install@%s for at begynde installationen.
Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
Venligst ssh install@VÆRTSNAVN for at fortsætte installationen.
Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.
Kunne ikke finde /bin/bash til at køre! Starter ikke skallen.
Rescue
Red
The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.
You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.

Redningsmiljøet vil nu forsøge at finde din Linux-installation og monterer den under mappen: %s. Du kan herefter foretage de ændringer som dit system kræver. Vælg '1' for at fortsætte med dette trin.
Du kan vælge at montere dine filsystemer som skrivebeskyttet i stedet for læse-skrive ved at vælge '2'.
Hvis denne process af en eller anden grund ikke virker så vælg '3' for at springe direkte til en skal.

Continue
Fortsæt
Read-only mount
Skrivebeskyttet montering
Skip to shell
Hop til skal
Quit (Reboot)
Afslut (genstart)
Rescue Shell
Redningsskal
Run %s to unmount the system when you are finished.
Kør %s for at afmontere systemet når du er færdig.
When finished, please exit from the shell and your system will reboot.
Afslut venligst fra skallen når du er færdig og dit system vil genstarte.
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

 
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Der opstod en fejl under forsøg på at montere noget af eller hele dit system. Noget af det er muligvis monteret under %s

You don't have any Linux partitions.
Du har ikke nogen Linux-partitioner. %s
Not mounting the system.
Monterer ikke systemet.
Please press %s to get a shell
Tryk venligst på %s for at få en skal
Root Selection
Valg af rod
The following installations were discovered on your system.
 
policy name required for %s
regelnavn påkrævet for %s
A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.
En %(command)s med navnet %(policyName)s er allerede blevet defineret.
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
INSTALLATION AF %(productName)s %(productVersion)s
Host name cannot be None or an empty string.
Værtsnavn kan ikke være None eller en tom tekst-streng.
Host name must be 255 or fewer characters in length.
Værtsnavnet må være højst 255 tegn langt.
Local host name must not end with period '.'.
 
Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
Værtsnavne må kun indeholde tegnene 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', eller '.'. Dele mellem punktummer skal indeholdet noget og må ikke begynde eller slutte med '-'.
Unknown
Ukendt
Status not available
Utilgængelig
Connecting...
Forbinder...
User avatar anonymous

Suggestion added

Der opstod en fejl under forsøg på at montere noget af eller hele dit system: {message}

Noget af det er muligvis monteret under {path}.

Suggested change:

Der opstod en fejl under forsøg på at montere noget af eller hele dit system. : {message}

Noget af det er muligvis monteret under %s

{path}.
2 years ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Der opstod en fejl under forsøg på at montere noget af eller hele dit system. : {message}

Noget af det er muligvis monteret under %s

{path}.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Der opstod en fejl under forsøg på at montere noget af eller hele dit system. Noget af det er muligvis monteret under %s

2 years ago
User avatar None

Source string changed
An error occurred trying to mount some or all of your system. : {message}

Some of it may be mounted under %s

{path}.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {message}, {path}

Reset

Glossary

English Danish
mount anaconda

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

11329327 String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/rescue.py:442
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
rhel-8.6/da.po, string 40