anaconda/rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Please make your selection from the above list. Press 'c' …

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION	%(productName)s %(productVersion)s 安装
	New %(name)s %(version)s Installation	新 %(name)s %(version)s 安装
	policy name required for %s	%s 需要策略名称
	A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.	已定义过名为 %(policyName)s 的命令 %(command)s 。
	Run %s to unmount the system when you are finished.	完成后运行 %s 命令卸载该文件系统。
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.	完成后，请退出 shell，然后系统会重启。
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.	未找到 /bin/bash 来运行！不会启动 shell。
	Rescue	救援
	Continue	继续
	Read-only mount	只读挂载
	Skip to shell	跳至 shell
	Please make a selection from the above:	请从上述选项中选择：
	The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step. You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'. If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.	救援环境现在将开始寻找您所安装的 Linux，并将它挂载到 %s 目录下。然后您便可以对系统进行必要的更改。如果您想开始执行这一步骤，请选择“1”。还可以选择“2”将文件系统挂载成“只读”模式而不是“读写”模式。如果因某种原因导致此过程失败，可以选择“3”直接进入 shell。
	Root Selection	选择 root 分区
	The following installations were discovered on your system.	在您的系统中找到以下安装：
	Please make your selection from the above list. Press 'c' to continue after you have made your selection.	请根据以上列表进行选择。 \| 选择后，按 'c' 继续。
TUI\|Spoke Navigation	c	继续
	Rescue Mount	救援模式
	Your system had dirty file systems which you chose not to mount. From a shell, you can fsck and mount your partitions manually.	系统中存在未挂载的问题文件系统，可在 shell 中执行 fsck 命令并挂载分区。
	Your system has been mounted under %(mountpoint)s. If you would like to make your system the root environment, run the command: chroot %(mountpoint)s	已将系统挂载到 %(mountpoint)s 。若想让您的系统成为 root 环境，请执行命令： chroot %(mountpoint)s
	Run %s to unmount the system when you are finished.	在您完成后运行 %s 命令来卸载文件系统。
	An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s	尝试挂载系统中的某些或全部文件系统时出错。某些文件系统可能已经被挂载到 %s 。
	You don't have any Linux partitions. Rebooting.	您没有任何 Linux 分区。重启。
	The system will reboot automatically when you exit from the shell.	退出 shell 时系统将自动重启。
	You don't have any Linux partitions. %s	没有任何 Linux 分区。%s。
	Please press <return> to get a shell.	Please press请按 <return> 返回 shell。
	LVM	LVM
	LVM Thin Provisioning	LVM 简单配置
	RAID	RAID
	Standard Partition	标准分区
	Btrfs	Btrfs