anaconda/rhel-7 — Hungarian @ Fedora Weblate: RAID device "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should …

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Disk "%s" given in nvdimm command does not exist.	A(z) „%s” nvdimm-ben megadott parancs nem létezik.
	The %s kickstart command is not currently supported.	A(z) „%s” kickstart parancs jelenleg nem támogatott.
	No disk found for specified BIOS disk "%s".	Nem található lemez a megadott „%s” BIOS lemezhez.
	RAID partition "%s" is defined multiple times.	A(z) „%s” RAID partíció többször van megadva.
	PV partition "%s" is defined multiple times.	A(z) „%s” PV partíció többször van megadva.
	Btrfs partition "%s" is defined multiple times.	A(z) „%s” Btrfs partíció többször van megadva.
	The size "%s" is invalid.	A(z) „%s” méret érvénytelen.
	part --noformat must also use the --onpart option.	A part --noformat parancsnak az --onpart kapcsolót is használnia kell.
	Partition "%s" given in part command does not exist.	A part parancsban megadott „%s” partíció nem létezik.
	Disk "%s" given in part command does not exist.	A part parancsban megadott „%s” lemez nem létezik.
	Cannot install to unpartitionable device "%s".	Nem lehet telepíteni a nem particionálható „%s” eszközre.
	Disk "%s" in part command is not partitioned.	A part parancsban megadott „%s” lemez nem particionált.
	The maximum size "%s" is invalid.	A(z) „%s” maximális méret érvénytelen.
	raid --noformat must also use the --device option.	A raid--noformat parancsnak a --device kapcsolót is használnia kell.
	RAID device "%s" given in raid command does not exist.	A raid parancsban megadott „%s” RAID eszköz nem létezik.
	RAID device "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "mdmember".	A(z) „%(device)s” RAID eszköz „%(format)s” formátumú, de „mdmember” kellene legyen.
	Tried to use undefined partition "%s" in RAID specification.	Nem definiált „%s” partíciót próbált használni a RAID megadásánál.
	RAID volume "%s" specified with --useexisting does not exist.	A(z) „%s”, --useexisting kapcsolóval megadott RAID kötet nem létezik.
	The RAID volume name "%s" is already in use.	A(z) „%s” RAID kötet név már használatban van.
	Physical volume "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "lvmpv".	A(z) „%(device)s” fizikai kötet „%(format)s” formázással rendelkezik, de „lvmpv” formázás lenne szükséges helyette.
	Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification	Nem definiált „%s” partíciót próbált használni a kötetcsoport megadásánál.
	Volume group "%s" defined without any physical volumes. Either specify physical volumes or use --useexisting.	A(z) „%s” kötetcsoport fizikai kötetek nélkül lett megadva. Vagy adja meg a fizikai köteteket, vagy használja a --useexisting kapcsolót.
	Volume group given physical extent size of "%(extentSize)s", but must be one of: %(validExtentSizes)s.	A kötetcsoport megadott fizikai mérete „%(extentSize)s”, de a következők egyike kell legyen: %(validExtentSizes)s.
	volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.	A volgroup --noformat és a volgroup --useexisting parancsnak a --name= kapcsolót is használniuk kell.
	Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.	A volgroup parancsban megadott „%s” kötetcsoport nem létezik.
	The volume group name "%s" is already in use.	A(z) „%s” kötetcsoport név már használatban van.
	Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV_name"	Hibás megadott pillanatfelvétel forrás. Használja a „Kötetcsoport/Logikai kötetnév” formátumot
	Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.	Pillanatfelvétel: a(z) „%(name)s” pillanatfelvétel „%(origin)s” forrása nem egy érvényes vékony logikai kötet eszköz.
	Snapshot %s already exists.	A(z) %s pillanatfelvétel már létezik.
	The upgrade kickstart command is no longer supported. Upgrade functionality is provided through fedup.	Az upgrade kickstart frissítési parancs már nem támogatott. A frissítési funkció már a fedup alkalmazáson keresztül biztosított.
	Host name cannot be None or an empty string.	A gépnév nem lehet None vagy üres karakterlánc.