anaconda/f39 — Turkish @ Fedora Weblate: Install additional software from a specified URL

Translation

Source change

English

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
	INSTALLATION SUMMARY	KURULUM ÖZETİ
	IP Address	IP Adresi
	IPv4 Address	IPv4 Adresi
	IPv4 address or %s for DHCP	IPv4 adresi veya DHCP için %s
	IPv4 gateway	IPv4 ağ geçidi
	IPv4 netmask	IPv4 ağ maskesi
	IPv6 Address	IPv6 Adresi
	IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, %(ignore)s to turn off	IPv6 adresi[/ön ek] veya kendiliğinden için %(auto)s, DHCP için %(dhcp)s, kapatmak için %(ignore)s
	IPv6 default gateway	IPv6 öntanımlı ağ geçidi
	Identifier	Tanımlayıcı
	Identity:	Kimlik:
	In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long.	Parola en az altı karakter uzunluğunda olmalı.
	Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV-name"	Geçersiz belirtilen anlık görüntü kökeni. "BirimGrubu/MantiksalBirim-adi" biçimini kullanın
	Insights	Insights
	Install	Kur
	Install additional software from a specified URL	Seçilecek ilave yazılım yok.
	Install additional software from an NFS server	Seçilecek ilave yazılım yok.
	Install additional software from another source	Seçilecek ilave yazılım yok.
GUI\|Software Source	Install the _default versions provided by the installation source (above) only	Yalnızca kurulum kaynağınca (yukarıda) sağlanan _öntanımlı sürümleri kur
GUI\|Software Source	Install the _latest available software updates	Kullanılabilir _en son yazılım güncellemelerini kurun
	Install the live CD to your hard disk	Canlı CD'yi sabit diskinize kurun
	Install to Hard Drive	Sabit Diske Kur
	Installation	Kurulum
	Installation Destination	Kurulum Hedefi
GUI\|Spoke	Installation _Destination	Kurulum _Hedefi
	Installation complete	Kurulum tamamlandı
	Installation complete. Press %s to quit	Kurulum tamamlandı. Çıkmak için %s'e basın
GUI\|Software Source	Installation media via SE/_HMC	SE/_HMC aracılığıyla kurulum ortamı
	Installation requires a total of <b>%s</b> for system data.	Kurulum, sistem verileri için toplam <b>%s</b> gerektiriyor.
	Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target or manually assign mount points.	Kurulum, sabit diskinizin bölümlendirilmesini gerektiriyor. Kurulum hedefi için hangi alanın kullanılacağını seçin veya elle bağlama noktaları atayın.
	Installation source	Kurulum kaynağı

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 28 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 22 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
install	kur	anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/additional_repositories.glade:14

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

f39/tr.po, string 437