Zen

Translation

Failed to set upproceed with the installation source.
Failed to proceed with the installation.
36/400 · 40

Sign in to save the translation.

English Esperanto Actions
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
RAID-aroj kiuj enhavas '%(desc)s' devas havi unu el la sekvaj RAID-nivelojn: %(raid_level)s.
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
RAID-aroj kiuj enhavas '%(desc)s' devas havi unu el la sekvajn metadatumajn versiojn: %(metadata_versions)s.
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
RAID-aroj kiuj enhavas '%(desc)s' devas havi unu el la sekvajn aparatajn specojn: %(types)s.
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s devas havi unu el la sekvajn disketikedajn specojn: %(types)s.
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
%(desc)s ne povas havi specon %(type)s.
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s devas esti surmetita sur unu el %(mountpoints)s.
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s devas esti inter %(min)d kaj %(max)d MB
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s devas esti pli granda ol %(min)dMB.
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s devas esti pli malgranda ol %(max)dMB.
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
%(desc)s devas esti ene la unua %(max_end)s de la disko.
%s must be on a primary partition.
%s devas esti sur ĉefa subdisko.
Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%s cannot be on an encrypted block device.
%s ne povas esti sur ĉifrita brikaparaton.
%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s ne povas havi specon %(type)s
Failed to proceed with the installation.
Malsukcesis agordi fonton de instalo
No disk found for specified BIOS disk "{}".
Neniu kongruo trovita por specifita praŝarga disko "{}".
RAID partition "{}" is defined multiple times.
 
PV partition "{}" is defined multiple times.
 
Btrfs partition "{}" is defined multiple times.
 
part --noformat must also use the --onpart option.
 
Partition "{}" given in part command does not exist.
 
The "{}" file system type is not supported.
La "%s" dosiersistema speco ne estas subtenita.
Disk "{}" given in part command does not exist.
 
Cannot install to unpartitionable device "{}".
%s ne povas esti sur ĉifrita brikaparaton.
Disk "{}" in part command is not partitioned.
 
raid --noformat must also use the --device option.
 
RAID device "{}" given in raid command does not exist.
 
RAID device "{}" has a format of "{}", but should have a format of "mdmember".
Btrfs subdisko "%(device)s" havas formon "%(format)s", sed devus havi formon "btrfs".
Tried to use undefined partition "{}" in RAID specification.
Klopodis uzi nespecifitan subdiskon "%s" en Btrfs portila specifo.
RAID volume "{}" specified with --useexisting does not exist.
 

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. f36
  3. Esperanto
Failed to set upproceed with the installation source.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/modules/storage/partitioning/base_partitioning.py:56
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
f36/eo.po, string 66