anaconda/f35 — Albanian @ Fedora Weblate: Not connected

Zen

Context	English	Albanian
	Host name cannot be None or an empty string.	Emri i host-it nuk mund të jetë Asnjë ose bosh.
	Host name must be 64 or fewer characters in length.	Emri i host-it duhet të jetë 255 ose më pak karaktere i gjatë.
	Local host name must not end with period '.'.
	Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.	Emrat e host-ëve mund të përmbajnë vetëm karakteret 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', ose '.', pjesët brenda hapësirave duhet të përmbajnë diçka dhe nuk mund të nisin ose të përfundojnë me '-'.
	Unknown	I panjohur
	Status not available
	Connecting...	Duke u lidhur...
	Disconnecting...	Duke u shkëputur...
	Wired (%(interface_name)s) connected	Lidhja me tel (%(interface_name)s) u lidh
	Wireless connected to %(access_point)s	Lidhja pa tel u lidh me %(access_point)s
	Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected	Lidhja %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) e lidhur
	Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected	Lidhja %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) e lidhur
	Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected	Lidhja %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) e lidhur
	VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected	VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s)i lidhur
	Connected: %(list_of_interface_names)s	I/E lidhur : %(list_of_interface_names)s
	Not connected	Jo i/e lidhur.
	No network devices available	Nuk ka pajisje rrjeti në dispozicion
	CUSTOMIZATION	PËRSHTATJE
	SOFTWARE	PROGRAMI
	SYSTEM	SISTEMI
	USER SETTINGS	RREGULLLIMET E PËRDORUESIT
	LOCALIZATION	VENDNDODHJA
GUI\|Spoke	_Time & Date
	Restoring hardware time...	Duke rikthyer kohën fizike...
	%s timezone	%s zona kohore
	Invalid timezone	Zonë kohore e pavlefshme
	Nothing selected	Asgjë e zgjedhur
	PM	Pasdite
	AM	Paradite
	You need to set up networking first if you want to use NTP	Ju duhet të vendosni fillimisht rrjetin nëqoftëse dëshironi të përdorni NTP
	You have no working NTP server configured	Ju nuk keni server NTP në gjendje pune të konfiguruar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/network.py:535

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f35/sq.po, string 24