anaconda/f32 — Polish @ Fedora Weblate: Complete!

Zen

Context	English	Polish
GUI\|Reclaim Dialog	Delete _all	Usuń _wszystko
GUI\|Reclaim Dialog	Preserve _all	Zachowaj _wszystko
	DATA	DANE
	You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet. You can:	Nie utworzono jeszcze żadnych punktów montowania dla instalacji systemu %(product)s %(version)s. Można:
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_Click here to create them automatically.	_Kliknąć tutaj, aby utworzyć je automatycznie.
	Create new mount points by clicking the '+' button.	Utworzyć nowe punkty montowania za pomocą ikony „+”.
	Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.	Lub przydzielić nowe punkty montowania do istniejących partycji po ich wybraniu poniżej.
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	_New mount points will use the following partitioning scheme:	_Nowe punkty montowania będą używały następującego schematu partycjonowania:
	Singular minute Plural minutes	One minuta Few minuty Other minut
GUI\|Spoke	_Root Password	_Hasło roota
	Root password has been set.	Ustawiono hasło roota.
	Disabled, set password to enable.	Wyłączone, należy ustawić hasło, aby włączyć.
	Root account is disabled.	Konto roota jest wyłączone.
	Root password is set	Ustawiono hasło roota
	Root password is not set	Nie ustawiono hasła roota
	Complete!	Ukończono.
	Use of this product is subject to the license agreement found at %s	Korzystanie z tego produktu podlega warunkom licencji %s
GUI\|Progress	_Reboot System	U_ruchom komputer ponownie
GUI\|Progress	_Finish Installation	_Ukończ instalację
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot your system to start using it!	System %s został pomyślnie zainstalowany i jest gotowy do użycia. Należy ponownie uruchomić komputer.
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and quit the application to start using it!	System %s został pomyślnie zainstalowany i jest gotowy do użycia. Należy zamknąć tę aplikację.
	Invalid group name.	Nieprawidłowa nazwa grupy.
GUI\|Spoke	_User Creation	_Utworzenie użytkownika
	The password was set by kickstart.	Hasło zostało ustawione przez kickstart.
	No user will be created	Żaden użytkownik nie zostanie utworzony
	Administrator %s will be created	Administrator %s zostanie utworzony
	User %s will be created	Użytkownik %s zostanie utworzony
GUI\|Spoke	_Time & Date	Data i _czas
	Restoring hardware time...	Przywracanie czasu sprzętowego…
	%s timezone	Strefa czasowa %s
	Invalid timezone	Nieprawidłowa strefa czasowa

Loading…

piotrdrag

Translation reverted

English

Polish 1 character edited Current translation

2 years ago

raspher

Translation changed

English

Polish 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_progress.py:98

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f32/pl.po, string 63

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other