anaconda/f32 — Spanish @ Fedora Weblate: The system needs more random data entropy

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
	The software marked for installation has the following errors. This is likely caused by an error with your installation source. You can quit the installer, change your software source, or change your software selections.	Los programas marcados para su instalación contienen los siguientes errores. Esto es debido a un error con los orígenes de instalación. Puedes salir del instalador, cambiar tus orígenes de software o cambiar su selección de programas.
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	_Quit	_Salir
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	_Modify Software Source	_Modificar origen del software
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	Modify _Selections	Modificar _Selecciones
GUI\|Spoke	_Language Support	Soporte de _idiomas
	Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free	Singular {count} disco seleccionado; {capacity} capacidad; {free} libre Plural {count} discos seleccionados; {capacity} capacidad; {free} libre
	Saving storage configuration...	Guardando la configuración de almacenamiento…
	Failed to save storage configuration	No se ha podido guardar la configuración de almacenamiento
	Failed to save boot loader configuration	No fue posible guardar la configuración del cargador de arranque
	Checking storage configuration...	Probando la configuración de almacenamiento…
	Nothing to format	Nada que formatear
	Formatting DASDs	Formateando los DASD
	Probing storage	Buscando dispositivos de almacenamiento
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional {} is needed.	No hay espacio suficiente en el sistema de archivos para la selección de software actual. Se necesitan {} más.
	Not enough space in file systems for the current software selection.	No hay espacio suficiente en el sistema de archivos para la selección de software actual.
	The system needs more random data entropy	El sistema necesita más entropía de datos aleatoria.
	Entropy can be increased by typing randomly on keyboard	La entropía puede ser aumentada tecleando aleatoriamente.
	After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount of available entropy	Después de %d minutos, la instalación va a continuar sin tener en cuenta la cantidad de entropía disponible
	Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s remaining)	Entropía disponible: %(av_entr)s, Entrpía requerida: %(req_entr)s [%(pct)d%%] (%(rem)d%(min)s restantes)
	Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %%]	Entropía disponible: %(av_entr)s, Entropía requerida: %(req_entr)s[%(pct)d%%]
	Enough entropy gathered, please stop typing.	Se alcanzó la entropía requerida, por favor deje de digitar.
	Giving up, time (%d minutes) ran out.	Desistiendo, el tiempo (%d minutos) se agotó.
	Default HUB title	Título predeterminado del HUB
	Please complete all spokes before continuing	Por favor, complete todos los campos antes de continuar
	to enter the %(spoke_title)s spoke	para acceder al ítem %(spoke_title)s
	Installation	Instalación
	Starting automated install	Iniciando instalación automatizada
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.	Use «%s» para hacer caso omiso al aviso y comenzar con la instalación.
TUI\|Spoke Navigation	b	z
	The following mandatory spokes are not completed:	El siguiente diálogo obligatorio no está completo:
	to begin installation	para iniciar la instalación

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

7502462 String information

Source string location

pyanaconda/ui/lib/entropy.py:57

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age