ABRT/libreport — Slovak @ Fedora Weblate: Unpacking failed, aborting download...

Translation

English recursively delete the temp dir on failure

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Can't extract package '{0}'	Nie je možné rozbaliť balíček '{0}'
	Caching files from {0} made from {1}	Uchovávam súbory z {0} vytvorené z {1}
	Can't extract files from '{0}'. For more information see '{1}'
	Can't remove '{0}': {1}	Nie je možné zmazať '{0}': {1}
	Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%	Sťahujem ({0} z {1}) {2}: {3:3}%
	Initializing package manager	Spúšťam balíčkovacieho manažéra
	Setting up repositories	Nastavujem repozitáre
	Looking for needed packages in repositories	Hľadám potrebné balíky v repozitároch
	Can't find packages for {0} debuginfo files	Nie je možné nájsť balíčky pre {0} debuginfo súbory
	Packages to download: {0}	Balíčky na stiahnutie: {0}
	Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?	Sťahujem {0:.2f}Mb, inštalovaná veľkosť: {1:.2f}Mb. Pokračovať?
	Download cancelled by user	Sťahovanie prerušené používateľom
	Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
	Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
	Downloading package {0} failed	Sťahovanie balíčku {0} zlyhalo
	Unpacking failed, aborting download...	Rozbaľovanie zlyhalo, prerušujem sťahovanie
	'{0}' must be owned by abrt. Please run '# chown -R abrt.abrt {0}' to fix the issue.
	Removing {0}	Vymazávam {0}
	Can't remove {0}, probably contains an error log
	Error reading repository configuration: '{0!s}'
	Error setting up repositories: '{0!s}'
	Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one	Problém '{0!s}' nastal pri sťahovaní z odkazu: '{1!s}'. Pripájanie k ďalšiemu odkazu
	Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'	Chyba pri spúšťaní yum-u (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
	Error: can't make cachedir, exiting	Chyba: nemožno vytvoriť cachedir, ukončovanie
	Can't disable repository '{0!s}': {1!s}	Nemožno zablokovať repozitár '{0!s}': {1!s}
	Can't disable async download, the output might contain artifacts!	Nemožno zakázať asynchrónne sťahovanie, výstup môže obsahovať artefakty!
	Can't setup {0}: {1}, disabling	Nie je možné nastaviť {0}: {1}, vypínam
	Error retrieving metadata: '{0!s}'	Chyba pri získavaní metadát: '{0!s}'
	Error retrieving filelists: '{0!s}'	Chyba pri získavaní zoznamu súborov: '{0!s}'
	Cannot copy file '{0}': {1}	Nie je možné skopírovať súbor '{0}': {1}
	_No	_Nie

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

recursively delete the temp dir on failure

Flags

c-format

Source string location

../src/client-python/reportclient/debuginfo.py:405

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk.po, string 52