ABRT/abrt — Swedish @ Fedora Weblate: Tainted modules: %s.

Zen

	English	Swedish	Actions
	Address of the retrace server	Adress till spårningsservern
	Insecure	Osäker
	Whether or not to use insecure connection	Huruvida en osäker förbindelse skall användas eller ej
	Write "insecure" to allow insecure connection <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" >(warning)</a>	Skriv ”insecure” för att tillåta en osäker förbindelse <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" >(warning)</a>
	Collect .xsession-errors	Hämta .xsession-errors
	Save relevant lines from ~/.xsession-errors file	Spara relevanta rader från filen ~/.xsession-errors
	Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.	Söker igenom filen ~/.xsession-errors och sparar de rader som innehåller programnamn. Resultatet sparas som elementet ”xsession_errors”.
	An error occurred on the server side.	Ett fel uppstod på serversidan.
	A server-side error occurred on '%s'	Ett fel på serversidan uppstod på '%s'
	An error occurred while connecting to the server	Ett fel uppstod under anslutning till servern
	An error occurred while connecting to '%s'	Ett fel uppstod under anslutning till '%s'
	Sleeping for %d seconds	Sover i %d sekunder
	A kernel problem occurred because of broken BIOS. Unfortunately, such problems are not fixable by kernel maintainers.	Ett kärnproblem inträffade på grund av trasigt BIOS. Tyvärr går sådana problem inte att rätta utav kärnutvecklare.
	A kernel problem occurred, but your hardware is unsupported, therefore kernel maintainers are unable to fix this problem.	Ett kärnproblem har inträffat, men din hårdvara stödjs inte, därför kan inte kärnutvecklare fixa detta problem.
	A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Explanation: %sKernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.	Ett problem i kärnan inträffade, men din kärna har fläckats (flaggor:%s). Förklaring: %sDe som underhåller kärnan kan inte diagnostisera fläckade rapporter.
	Tainted modules: %s.	Fläckande moduler: %s
	List of bug ids	Lista över fel-id:n
	Specify a bodhi server url	Ange en bodhi-server-url
	Specify a release	Ange en utgåva
	& [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] \| PKG-NAME) [PKG-NAME]... Search for updates on bodhi server	& [-v] [-r[UTGÅVA]] (-b ID1[,ID2,…] \| PKT-NAMN) [PKT-NAMN]… Sök efter uppdateringar på bodhi-servern
	Searching for updates	Söker efter uppdateringar
	No updates for this package found	Inga uppdateringar av detta paket hittades
	Local version of the package is newer than available updates	Den lokala versionen av paketet är nyare än de tillgängliga uppdateringarna
	An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?	Det finns en uppdatering som kanske fixar ditt problem. Du kan installera den genom att köra: %s. Vill du fortsätta att rapportera felet?
	& [-v] [-od] FILE... Scans files for split oops message. Can print and/or delete them.	& [-v] [-od] FIL... Granskar filer för splittrade oopsmeddelanden. Kan visa och/eller radera dem.
	Print found oopses	Visa hittade oopsmeddelanden
	Delete files with found oopses	Radera filer med hittade oopsmeddelanden
	No matching problems found	Inga matchande problem finns
	Not reportable	Inte rapporterbart
	increase output verbosity	gör utmatningen mer utförlig
	positive non-zero integer expected	positivt nollskilt heltal förväntades

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/oops-utils.c:254

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sv.po, string 349