linux-pam/master — Malayalam @ Fedora Weblate: level:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Malayalam

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Malayalam	Actions
	You have new mail.	നിങ്ങള്‍ക്ക് പുതിയ മെയില്‍ ഉണ്ട്.
	You have old mail.	നിങ്ങള്‍ക്ക് പഴയ മെയില്‍ ഉണ്ട്.
	You have mail.	നിങ്ങള്‍ക്ക് മെയില്‍ ഉണ്ട്.
	You have no mail in folder %s.	%s ഫോള്‍ഡറില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മെയില്‍ ഇല്ല.
	You have new mail in folder %s.	%s ഫോള്‍ഡറില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പുതിയ മെയില്‍ ഉണ്ട്.
	You have old mail in folder %s.	%s ഫോള്‍ഡറില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പഴയ മെയില്‍ ഉണ്ട്.
	You have mail in folder %s.	%s ഫോള്‍ഡറില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മെയില്‍ ഉണ്ട്.
	Creating directory '%s'.	'%s' ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
	Unable to create and initialize directory '%s'.	%s ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാനും ആരംഭിക്കുവാനും സാധ്യമായില്ല.
	Password has been already used. Choose another.	അടയാളവാക്ക് നിലവില്‍ ഉപയോഗിത്തിലുള്ളതാണ്. മറ്റൊന്ന് നല്‍കുക.
	Password has been already used.	രഹസ്യവാക്ക് നിലവില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.
	The default security context is %s.	സ്വതവേയുള്ള സെക്യൂരിറ്റി കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് %s
	Would you like to enter a different role or level?	നിങ്ങള്‍ക്കു് മറ്റൊരു ജോലി അല്ലെങ്കില്‍ നില നല്‍കണമോ?
	role:	ജോലി:
	There is no default type for role %s.	%s ജോലിയ്ക്കു് സ്വതവേയുള്ള തരം ലഭ്യമല്ല
	level:	നില:
	This is not a valid security context.	ശരിയായ സെക്യൂരിറ്റി കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് അല്ല
	A valid context for %s could not be obtained.
	Security context %s has been assigned.	%s എന്ന സെക്യൂരിറ്റി കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
	Key creation context %s has been assigned.	കീ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ആയ %s നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
	failed to initialize PAM	PAM ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
	failed to pam_set_item()	pam_set_item() ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം
	login: failure forking: %m	login: ഫോര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %m
	Access has been granted (last access was %ld seconds ago).	അനുവാദം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു (ഒടുവില്‍ പ്രവേശിച്ചതു് %ld സെക്കന്‍ഡുകള്‍ക്കു് മുമ്പാണു്).
	Your account has expired; please contact your system administrator.	നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിന്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു; ദയവായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക
	You are required to change your password immediately (administrator enforced).	നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്ക് ഉടനെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട് (root enforced)
	You are required to change your password immediately (password expired).	നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്ക് ഉടനെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട് (അടയാളവാക്ക് മാറ്റുന്നതിന് സമയമായി)
	Singular Warning: your password will expire in %d day. Plural Warning: your password will expire in %d days.	Singular മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കിന്റെ കാലാവധി %d ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ അവസാനിക്കുന്നു Plural മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കിന്റെ കാലാവധി %d ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ അവസാനിക്കുന്നു
	Warning: your password will expire in %d days.	മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കിന്റെ കാലാവധി %d ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ അവസാനിക്കുന്നു
	NIS password could not be changed.	NIS അടയാളവാക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
	No password has been supplied.	അടയാളവാക്ക് നല്‍കിയിട്ടില്ല

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

1148052 String information

Source string location

modules/pam_selinux/pam_selinux.c:226

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age