Zen

Translation

role:
6/100 · 5

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
There were too many logins for '%s'.
'%s'-র ক্ষেত্রে অত্যাধিক লগ-ইন
You do not have any new mail.
নতুন মেইল প্রাপ্ত।
You have new mail.
নতুন মেইল প্রাপ্ত।
You have old mail.
পুরোনো মেইল রয়েছে।
You have mail.
মেইল রয়েছে।
You have no mail in folder %s.
%s ফোল্ডারে কোনো মেইল উপস্থিত নেই।
You have new mail in folder %s.
%s ফোল্ডারে নতুন মেইল উপস্থিত।
You have old mail in folder %s.
%s ফোল্ডারে পুরোনো মেইল উপস্থিত রয়েছে।
You have mail in folder %s.
%s ফোল্ডারে মেইল উপস্থিত রয়েছে।
Creating directory '%s'.
'%s' ডিরেক্টরি নির্মাণ করা হচ্ছে।
Unable to create and initialize directory '%s'.
ডিরেক্টরি '%s' নির্মাণ ও আরম্ভ করতে ব্যর্থ।
Password has been already used. Choose another.
পাসওয়ার্ড পূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে। একটি পৃথক পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।
Password has been already used.
পাসওয়ার্ড পূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে। একটি পৃথক পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।
The default security context is %s.
ডিফল্ট Security Context %s
Would you like to enter a different role or level?
ভিন্ন role অথবা level লিখতে ইচ্ছুক কি?
role:
role:
There is no default type for role %s.
role %s-র জন্য কোনো ডিফল্ট type উপস্থিত নেই
level:
level:
This is not a valid security context.
বৈধ নিরাপত্তা সংক্রান্ত context নয়
A valid context for %s could not be obtained.
 
Security context %s has been assigned.
Security Context %s ধার্য করা হয়েছে
Key creation context %s has been assigned.
কি নির্মাণের Context %s ধার্য করা হয়েছে
failed to initialize PAM
PAM আরম্ভ করতে ব্যর্থ
failed to pam_set_item()
pam_set_item() করতে ব্যর্থ
login: failure forking: %m
লগ-ইন: fork করতে ব্যর্থ: %m
Access has been granted (last access was %ld seconds ago).
প্রবেশাধিকার প্রদান করা হয়েছে (%ld পূর্বে সর্বশেষ লগ-ইন করা হয়েছে)।
Your account has expired; please contact your system administrator.
আপনার অ্যাকাউন্টের মেয়াদপূর্ণ হয়েছে; অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
You are required to change your password immediately (administrator enforced).
আপনার পাসওয়ার্ড এই মুহূর্তে পরিবর্তন করা আবশ্যক (root দ্বারা কার্যকরী)
You are required to change your password immediately (password expired).
আপনার পাসওয়ার্ড এই মুহূর্তে পরিবর্তন করা আবশ্যক (password-র মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে)
Singular
Warning: your password will expire in %d day.
Plural
Warning: your password will expire in %d days.
Singular
সতর্কবাণী: %d দিন পরে পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্ণ হবে
Plural
সতর্কবাণী: %d দিন পরে পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্ণ হবে
Warning: your password will expire in %d days.
সতর্কবাণী: %d দিন পরে পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্ণ হবে

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
modules/pam_selinux/pam_selinux.c:190
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/bn.po, string 79