Zen

Translation

%s killed by signal %d (%s)
35/270 · 27

Sign in to save the translation.

English French Actions
selector '%s': invalid TYPE
 
%s: ‘%s’ could not be mounted.
 
%s: Check mount(8) man page to ensure options ‘%s’
%s: are supported by the filesystem that is being mounted.
 
%s: Did you mean to mount one of these filesystems?
%s : Vouliez-vous monter l'un de ces systèmes de fichiers ?
cannot determine the subvolume for %s: %s (%d)
 
%s: --add: could not parse URI ‘%s’
 
%s: %s: scheme of URI is NULL or empty
 
%s: %s: cannot have both a server name and a socket query parameter
 
could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s
impossible de se connecter à libvirt (code %d , domaine %d) : %s
could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s
 
could not list running domains (code %d, domain %d): %s
 
could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s
 
could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s
 
%s exited successfully
%s s'est terminé avec succès
%s exited with error status %d
%s s'est terminé avec l'état d'erreur %d
%s killed by signal %d (%s)
%s a été tué par le signal %d (%s)
%s stopped by signal %d (%s)
%s a été arrêté par le signal %d (%s)
%s exited for an unknown reason (status %d)
%s s'est terminé pour une raison inconnue (état %d)
%s: error getting extended attrs for %s %s
%s : Erreur d'obtention de l'attrs prolongée pour %s %s
%s: error: cannot parse xattr count for %s %s
%s : erreur : impossible d'analyser le nombre d'xattr pour %s %s
to use Windows drive letters, this must be a Windows guest
 
drive '%c:' not found.
 
use 'alloc file size' to create an image
utiliser « alloc file size » pour créer une image
use 'sparse file size' to create a sparse image
utiliser « sparse file size » pour créer une image de type sparse
%s: invalid integer parameter (%s returned %u)
 
Command
Commande
Description
Description
delete the default POSIX ACL of a directory
supprimer les ACL POSIX par défaut d'un répertoire
get the POSIX ACL attached to a file
obtenir les ACL POSIX attachées au fichier
set the POSIX ACL attached to a file
définir les ACL POSIX attachées au fichier
alias for '%s'
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
common/utils/utils.c:114
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/fr.po, string 33