libguestfs/libguestfs-docs-master — Spanish @ Fedora Weblate: The output directory is created if it does not exist. …

Translation

English type: textblock

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.
	libguestfs-make-fixed-appliance - Make a "fixed appliance" for libguestfs
	libguestfs-make-fixed-appliance [--options] OUTPUTDIR
	libguestfs-make-fixed-appliance [--options] --xz
	libguestfs-make-fixed-appliance lets you make a pre-built binary appliance for libguestfs.
	B<Note that ordinary users should not need to run this tool>.	B<Tenga en cuenta que los usuarios normales no deberían necesitar ejecutar esta herramienta>.
	Some reasons why you I<might> want to use this include:
	You want to make a self-contained libguestfs appliance that can be copied to another machine or platform that doesn't support L<supermin(1)>.
	You have multiple users on the same machine and want to avoid the storage duplication and start-up overhead of having multiple cached copies of the appliance.
	You want to have very predictable performance from libguestfs (see L<guestfs-performance(1)>).
	For deeper understanding of why you might need this tool, read L<guestfs-internals(1)/FIXED APPLIANCE>.
	Instead of running this tool, you can download fixed appliances from L<http://libguestfs.org/download/binaries/appliance/>. These appliances were made using this tool.
	There are two ways to use this tool.
	Specify an output directory, for example:	Indique un directorio de salida, por ejemplo:
	libguestfs-make-fixed-appliance /usr/local/lib/guestfs/appliance
	The output directory is created if it does not exist. Four files are created in this directory:	El directorio de salida ha sido creado si no existía. Se han creado cuatro archivos en este directorio:
	<OUTPUTDIR>/kernel <OUTPUTDIR>/initrd <OUTPUTDIR>/root <OUTPUTDIR>/README.fixed
	Note that C<I<OUTPUTDIR>/root> is a sparse file, so take care when copying it.
	You can then run libguestfs (possibly after copying this directory to another machine) by setting the environment variable LIBGUESTFS_PATH to C<OUTPUTDIR>.
	The alternative method is to use the I<--xz> option to create a compressed tarball:
	libguestfs-make-fixed-appliance --xz
	This creates a tarball in the I<current> directory called:
	appliance-<VERSION>.tar.xz
	(where C<VERSION> is the version of libguestfs). The tarball contains the four files:
	appliance/kernel appliance/initrd appliance/root appliance/README.fixed
	Note that C<appliance/root> is a sparse file, so take care when copying it.
	Display short usage information and exit.
	Display the version number and exit.
	B<--xz>
	Instead of creating the appliance in an output directory, create a compressed tarball of the appliance in the current directory called F<appliance-I<VERSION>.tar.xz> where C<VERSION> is the version of libguestfs.
	Using I<--xz> can take some time. If working normally, the tool is completely silent when it is running.