guix/packages — Spanish @ Fedora Weblate: JACK audio frequency analyzer and display

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Xmp is a portable module player that plays over 90 mainstream and obscure module formats, including Protracker MOD, Fasttracker II XM, Scream Tracker 3 S3M and Impulse Tracker IT files.
	Audio processing library for changing tempo, pitch and playback rate	Sonido procesando biblioteca para modificar tempo, pitch y tasa de reproducción
	SoundTouch is an audio processing library for changing the tempo, pitch and playback rates of audio streams or audio files. It is intended for application developers writing sound processing tools that require tempo/pitch control functionality, or just for playing around with the sound effects.
	Sound processing utility	Utilidad de sonido procesado
	SoX (Sound eXchange) is a command line utility that can convert various formats of computer audio files to other formats. It can also apply various effects to these sound files, and, as an added bonus, SoX can play and record audio files.
	One-dimensional sample-rate conversion library	Biblioteca de conversión de conjunto de caracteres
	The SoX Resampler library (libsoxr) performs one-dimensional sample-rate conversion. It may be used, for example, to resample PCM-encoded audio.
	MPEG Audio Layer 2 (MP2) encoder	Decodificador MPEG-4 y MPEG-2 AAC
	TwoLAME is an optimised MPEG Audio Layer 2 (MP2) encoder based on tooLAME by Mike Cheng, which in turn is based upon the ISO dist10 code and portions of LAME.
	Audio I/O library	Biblioteca E/S del sonido
	PortAudio is a portable C/C++ audio I/O library providing a simple API to record and/or play sound using a callback function or a blocking read/write interface.
	Graphical user interface for FluidSynth	Interfaz gráfico del usuario para FluidSynth
	Qsynth is a GUI front-end application for the FluidSynth SoundFont synthesizer written in C++.
	Networked audio system	Sistema de sonido por red
	RSound allows you to send audio from an application and transfer it directly to a different computer on your LAN network. It is an audio daemon with a much different focus than most other audio daemons.
	JACK audio frequency analyzer and display	Analizador y presentación de frecuencia de audio JACK
	XJackFreak is an audio analysis and equalizing tool for the Jack Audio Connection Kit. It can display the FFT of any input, modify it and output the result.
	Fast, partitioned convolution engine library	Biblioteca de conversión de conjunto de caracteres
	Zita convolver is a C++ library providing a real-time convolution engine.
	C++ library for resampling audio signals	Biblioteca C para crear e interpretar ficheros de configuración.
	Libzita-resampler is a C++ library for resampling audio signals. It is designed to be used within a real-time processing context, to be fast, and to provide high-quality sample rate conversion.
	Zita-alsa-pcmi is a C++ wrapper around the ALSA API. It provides easy access to ALSA PCM devices, taking care of the many functions required to open, initialise and use a hw: device in mmap mode, and providing floating point audio data.
	Cue and toc file parsers and utilities	Objeto documental céntrico y utilidades
	Cuetools is a set of programs that are useful for manipulating and using CUE sheet (cue) files and Table of Contents (toc) files. CUE and TOC files are a way to represent the layout of a data or audio CD in a machine-readable ASCII format.
	Analyze MPEG layer I/II/III files
	mp3guessenc is a command line utility that tries to detect the encoder used for an MPEG Layer III (MP3) file, as well as scan any MPEG audio file (any layer) and print a lot of useful information.
	WAVE audio data processing tool	Utilidad de sonido procesado
	shntool is a multi-purpose WAVE data processing and reporting utility. File formats are abstracted from its core, so it can process any file that contains WAVE data, compressed or not---provided there exists a format module to handle that particular file type. It can also generate CUE files, and use them split WAVE data into multiple files.
	DTS Coherent Acoustics decoder
	Dcadec is a DTS Coherent Acoustics surround sound decoder with support for HD extensions.
	Digital room correction	Corrección de sonido digital

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 5 characters edited Current translation Translated

12 days ago

cyphra

Translation changed

English

Spanish 5 characters edited Translated

12 days ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 54 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

12212331 String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

gnu/packages/audio.scm:4893

String age

2 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/packages/es.po, string 227

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.