guix/guix — Vietnamese @ Fedora Weblate: error:

Zen

	English	Vietnamese	Actions
	-r, --root=FILE make FILE a symlink to the result, and register it as a garbage collector root	-r, --root=TẬP-TIN tạo TẬP-TIN một liên kết mềm đến kết quả, và đăng ký nó như là bộ gom rác gốc
	-v, --verbosity=LEVEL use the given verbosity LEVEL	--verbosity=MỨC dùng mức chi tiết đã cho
	-q, --quiet do not show the build log	-n, --dry-run không biên dịch dẫn xuất
	--log-file return the log file names for the given derivations	--log-file trả về tên của tập-tin nhật ký cho dẫn xuất đã cho
	-V, --version display version information and exit	-V, --version hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát
	invalid argument: '~a' option argument: ~a, ~ must be one of 'package', 'all', or 'transitive'~%
	~s: not something we can build~%
	If you build from a file, make sure the last Scheme expression returns a package value. @code{define-public} defines a variable, but returns @code{#<unspecified>}. To fix this, add a Scheme expression at the end of the file that consists only of the package's variable name you defined, as in this example: @example (define-public my-package (package ...)) my-package @end example
	If you build from a file, make sure the last Scheme expression returns a package, gexp, derivation or a list of such values.
	package ~a does not support ~a~%	gói “~a” không có nguồn~%
	package '~a' has no source~%	gói “~a” không có nguồn~%
	no build log for '~a'~%	không có nhật ký dịch cho “~a'~%
	build packages or derivations without installing them
	no arguments specified, nothing to do~%
	warning:
	error:	~a: lỗi: ~a~%
	<unknown location>	<không hiểu vị trí>
	format string got ~a arguments, expected ~a~%
	file '~a' not found on load path	URI ~a không tìm thấy miền: ~a
	cannot access `~a': ~a~%	không thể truy cập “~a”: ~a~%
	could not find available substitutes at ~a~%	chữ ký không hợp lệ cho “~a'~%
	invalid CVE feed	thẻ bài liên kết mềm không hợp lệ
	unsupported CVE format: '~a'	định dạng băm không được hỗ trợ: ~a~%
	unsupported CVE data version: '~a'	phiên bản chữ ký không được hỗ trợ: ~a~%
	commit ~a lacks a signature	tập tin đã nhập vào thiết chữ ký
	commit ~a has a ~a signature, which is not permitted
	signature verification failed for commit ~a	việc xác minh chữ ký cho “~a'~% gặp lỗi
	could not authenticate commit ~a: key ~a is missing
	commit ~a attempts to remove '.guix-authorizations' file
	commit ~a not signed by an authorized key: ~a	“~a” được ký bằng khóa trái phép~%
	initial commit ~a is signed by '~a' instead of '~a'

Loading…

None

Suggestion added

English

Vietnamese 5 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

guix/diagnostics.scm:160

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/guix/vi.po, string 602