freeipa/master — Japanese @ Fedora Weblate: Search for automember rules.

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	%s is not a valid attribute.
	Add an automember rule.
	Added automember rule "%(value)s"
	Auto Membership is not configured
	Add conditions to an automember rule.
	Added condition(s) to "%(value)s"
	Auto member rule: %s not found!	名前 "%s" の ACI が見つかりませんでした
	Override this so we can add completed and failed to the return result.
	Remove conditions from an automember rule.
	Removed condition(s) from "%(value)s"
	Override this so we can set completed and failed.
	Modify an automember rule.
	Modified automember rule "%(value)s"
	Delete an automember rule.
	Deleted automember rule "%(value)s"
	Search for automember rules.	HBAC ルールを検索します。
	Singular %(count)d rules matched Plural %(count)d rules matched
	Display information about an automember rule.	役割に関する情報を表示します。
	Set default (fallback) group for all unmatched entries.
	Set default (fallback) group for automember "%(value)s"
	Remove default (fallback) group for all unmatched entries.
	Removed default (fallback) group for automember "%(value)s"
	No default (fallback) group set
	Display information about the default (fallback) automember groups.	HBAC サービスグループに関する情報を表示します。
	Task DN
	DN of the started task
	at least one of options: type, users, hosts must be specified
	users and hosts cannot both be set
	hosts cannot be set when type is 'group'
	users cannot be set when type is 'hostgroup'
	Automember rebuild membership task started

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 20 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ja.po, string 2438

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Starting newline

Trailing space

Mismatched full stop

Mismatching line breaks

Glossary

String information

String age

Last updated

Source string age

Translation file