fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Friulian @ Fedora Weblate: The CHECKSUM file should have a good signature from one …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Friulian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Friulian	Actions
	Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.	Lei lis <a href="%(relnotes_url)s"> Notis di publicazion</a> par vê plui informazions su lis modifichis e lis gnovis funzionalitâts, e la pagjine <a href="%(commonbugs_url)s">Erôrs software comuns</a> par vê informazions sui erôrs che si cjatin plui dispès e ce mût evitâju.
	%s GB ISO Image	Imagjin ISO di %s GB
	Teach Python with ease.	Insegne Python cun facilitât.
	Verify your Download!	Verifiche il to discjariament!
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="%s/%s/verify">these instructions</a>.	Une volte discjariade une imagjin, verifichile par sigurece e integritât. Par verificâ la tô imagjin, tache discjariant il file CHECKSUM relatîf inte stesse cartele de imagjin discjariade e seguìs <a href="../../%s/verify">chestis istruzions</a>.
	Verify 64bit!	Verifiche 64bit!
	Verify your Downloaded Image	Verifiche la imagjin discjariade
	CHECKSUM and Verify Instructions	Istruzions pal CHECKSUM e pe verifiche
	How do I verify my image?	Ce mût verifichio la mê imagjin?
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.	Une volte discjariade une imagjin, verifichile pe sigurece e integritât. Par verificâle, tache discjariant il relatîf file di CHECKSUM e metilu te stesse cartele de imagjin discjariade.
	Verify 64-bit iso	Verifiche 64-bit!
	Verify 64-bit images	Verifiche 64-bit!
	Next, import Fedora's GPG key(s):	Duncje, impuarte la clâf(s) GPG di Fedora:
	You can verify the details of the GPG key(s) <a href="%s/%s/security">here</a>.	Tu puedis verificâ i detais de clâf(s) GPG <a href="%s/%s/security">achì</a>.
	Now, verify that the CHECKSUM file is valid:	Cumò, verifiche che il file di CHECKSUM al sedi valit:
	The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:	Il file di CHECKSUM al à di vê une firme adeguade di une di chestis clâfs:
	Fedora 36	Fedora 36
	Fedora 35	Fedora 35
	Fedora 34	Fedora 34
	IOT 2019	IOT 2019
	Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the image's checksum matches:	Intal ultin, cumò che il file di CHECKSUM al è stât verificât, controle che la prove de some (checksum) de imagjin e corispuindi:
	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	Se il risultât al dîs che il file al è valit, alore tu puedis doprâlu!
	How do I verify my downloaded image on another operating system?	Ce mût verifichio la imagjin discjariade suntun altri sisiteme operatîf?
	Read these instructions to verify your image.	Lei lis istruzions par verfiicâ la imagjin.
	Astronomy	Astronomie
	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers.	Fedora Astronomie e puarte une cjadene di struments a codiç viert complete sedi par atronoms amadôrs che par professioniscj.
	The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Il Spin al furnìs il scritori KDE di Fedora miorât cuntun ambient Python sientific complet e il software AstrOmatic pe analisi dai dâts. KStars al è stât zontât par furnî un strument di astro-fotografie complet. Viodût che KStars al dopre la librarie INDI par controlâ lis strumentazions, i varis telescopis, telecjamaris e vie indenant a son supuartâts. In struc, Fedora Astronomie e furnìs une colezion di software complete, de planificazion di osservazion ai risultâts finâi.
	Download Now	Discjarie cumò
	Featured Applications	Aplicazions in risalt
	Astropy	Astropy
	Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.	Astropy e je une librarie di python de comunitât par Astronomie par miorâ la interoperabilitât tra i pachets di astronomie.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

434025 String information

Source string location

data/content/verify.html:48

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/fur.po, string 51

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.