fedora-websites/boot.fedoraproject.org — Friulian @ Fedora Weblate: The BFO downloads are very small and once you have …

Zen

Translation

English

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	First download one of the available BFO specific images. You have a choice of ISO (DVD/CD), USB, Floppy and lkrn images. Then write that image to an appropriate medium. Next boot from that medium. After that you're using BFO! Use your keyboard to select menus to run diagnostics, or boot a Fedora installer or rescue mode.	Prime discjarie une des imagjins specifichis di BFO disponibilis. Si pues sielzi imagjinis ISO (DVD/CD), USB, Floppy e lktn. Daspò scrivi chê imagjin suntun supuart adeguât. Duncje inviâ il sisteme di chel supuart. Fat chel si sta doprant BFO! Dopre la tastiere par selezionâ sul menù se eseguî la diagnostiche, inviâ un instaladôr di Fedora o jentrâ te modalitât di socors.
	Can I use it with grub?	Puedio doprâlu cun grub?
	Yes! Just run the following commands as root	Sì! Al baste eseguî i comants chi daurman come utent root
	How does it work?	Ce mût funzionial?
	BFO was started by boot.kernel.org (BKO) and combines a series of recent technologies to produce a new boot stack. The glue that holds everything together is ipxe. Users familiar with pxe will find ipxe very familiar. Latest versions support several protocols beyond just tftp. We are using http to transfer files around. The basic steps are as follows:	BFO al è stât scomençât di boot.kernel.org (BKO) e al cumbine une schirie di tecnologjiis resintis par produsi une gnove pile di inviament. La cole che e ten tacât dut al è ipxe. I utents che a cognossin pxe a cjataran ipxe une vore facil. Lis ultimis versions a supuartin diviers protocoi in diplui a tftp. Nô o stin doprant http par trasferî i file ator. I pas principâi di seguî a son chescj:
	Download the boot.fedoraproject.org media fitting your preferred boot method.	Discjarie il supuart di boot.fedoraproject.org che si adate al to metodi di inviament preferît.
	burn ISO images to a CD-R or DVD-R	scrîf lis imagjins ISO suntun CD-R o DVD-R
	write USB image for a USB stick	scrîf la imagjin USB par une clavute USB
	write Floppy image to a 3.5 inch HD floppy	scrîf la imagjin Floppy suntun discut floppy alte densitât di 3,5 oncis
	lkrn image for PXE booting, grub booting and in conjunction with kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)	Imagjin lkrn pal inviament cun PXE, inviament cun grub e in conzonziment cun kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)
	Boot from the medium you created.	Invie dal supuart creât.
	It will first configure network via DHCP.	Prime la configurarà la rêt vie DHCP.
	After network is configured, it will go out to our boot.fedoraproject.org website and download the menus and other prompts from us	Dopo che la rêt e je stade configurade, al larà sul nestri sît web boot.fedoraproject.org e al discjariarà i menù e altris istruzions di noaltris
	Those boot menus will then be displayed to the user for selection. After a selection (like install Fedora 12) the regular boot process takes over just as it would had you booted from normal local media.	Chei menù di inviament a vignaran duncje mostrâts al utent pe sielte. Daspò ve sielt (par esempli install Fedora 12) il regolâr procès di inviament al tacarà parie si ves inviât di un normâl supuart locâl.
	Why should I use BFO?	Parcè varessio i doprâ BFO?
	The BFO downloads are very small and once you have them, you'll rarely have to download more. Even as more versions of Fedora come out, you just boot from your image and they will appear. Users with fast internet connections will have the best experience with BFO. They basically replace having to regularly download large ISO images and burn them to disk.	I discjariaments BFO a son une vore piçui e une volte otignûts, al è dificil che si scugni discjariâ altri. Ancje se a vegnin fûr plui versions di Fedora, si à dome di inviâ il sisteme de vuestre imagjin e chei a vignaran fûr. I utents cun conessions internet velocis a varan la miôr esperience cun BFO. In struc, i discjariaments BFO a coventin par sparagnâsi di discjariâ cun regolaritât lis grandis imagjinis ISO e scrivilis suntun disc.
	What is required?	Ce covential?
	For all image types, you need a working DHCP in the network you use it from as well as HTTP internet access. To use the ISO, a CD/DVD burner. To use the USB image, a USB stick. Floppy and lkrn images are also available.	Par ducj i gjenars di imagjin, ti coventarà un DHCP funzionant inte rêt che tu dopris cussì parie un acès internet HTTP. Par doprâ il ISO un masterizadôr CD/DVD. Par doprâ la imagjin USB, une clavute USB. A son disponibilis ancje imagjins Floppy e lkrn.
	Does BFO replace the installer or anaconda?	BFO sostituissial l'instaladôr o anaconda?
	No. BFO is also not part of Anaconda. BFO is a way to load the installer via network. Normally users download a large ISO image that contains all of the installer bits. BFO is a smaller booting method that downloads the installer bits at runtime. In theory with BFO one ISO download can install all future versions of Fedora.	No. BFO nol è nancje une part di Anaconda. BFO al è une maniere di cjariâ l'instaladôr vie rêt. Di norme i utents a discjariin une grande imagjin ISO che e conten dut ce che al covente al instaladôr. BFO al è un metodi di inviament plui piçul che al discjarie l'instaladôr dilunc la sô esecuzion. In teorie cun BFO un sôl discjariament di ISO al pues instalâ dutis lis versions futuris di Fedora.
	What about the Live CDs?	Ce mi diseiso dai CD Live?
	At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon.	Pal moment l'inviament cui CD Live al è sperimentâl e nol è disponibil. O sperin di vêju disponibii chi di pôc.
	Why won't BFO boot?	Parcè BFO no si invie al inviament?
	BFO uses ipxe so it's not actually booting a Linux kernel at first. As such, some drivers and devices may not be supported. If this is the case for you please check upstream at http://etherboot.org/ for bug updates, etc. If you feel a bug or device is supported but not working in BFO, contact:	BFO al dopre ipxe cussì che tal inprin no si invie un kernel Linux. Al è par chest motîf che cualchi driver e dispositîf al podarès no jessi supuartât. Se al è chest il vuestri câs, controlait insom su http://etherboot.org/ par inzornaments, erôrs, ecc. Se us pâr che o vedis un erôr o che un dispositîf supuartât nol funzioni in BFO, contatait:
	Where can I find the BFO sources and configuration?	Dulà puedio cjatâ i sorzints BFO e la configurazion?
	Where do I report issues?	Dulà segnalio i problemis?
	At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon.	Pal moment l'inviament cui CD Live al è sperimentâl e nol è disponibil. O sperin di vêju disponibii chi di pôc.
	boot.fedoraproject.org	boot.fedoraproject.org
	boot.fedoraproject.org (BFO) is a way to boot hosts in order to run install or other types of media via the network. It works similarly to a pxeboot environment.	boot.fedoraproject.org (BFO) al è une maniere par inviâ lis machinis par podê eseguî supuart di instalazion o di altri gjenar vie rêt. Al funzione come un ambient pxeboot.
	BFO welcome screen	Videade di benvignût di BFO
	BFO is based on the work of the BKO -	BFO si base sul lavôr di BKO -

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Friulian
Fedora		fedora-websites

402887 String information

Source string location

data/content/faq.html:39

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

boot.fedoraproject.org/fur.po, string 28

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.