dnf/dnf-plugins-core-master — Spanish @ Fedora Weblate: enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	print current configuration values to stdout	imprimir valores de la configuración a la salida estándar
	print variable values to stdout	imprimir valores de variables a la salida estándar
	enable repos (automatically saves)	Habilita repos (guarda automaticamente)
	disable repos (automatically saves)	desactivar repositorios (guarda automáticamente)
	one of the following arguments is required: {}	Uno de los argumentos siguientes son necesarios: {}
	Warning: --enablerepo/--disablerepo arguments have no meaningwith config manager. Use --set-enabled/--set-disabled instead.
	No matching repo to modify: %s.	No se encontró repo coincidente para modificar: %s.
	Adding repo from: %s	Agregando repositorio de: %s
	Singular Configuration of repo failed Plural Configuration of repos failed	Singular Falló la configuración del repositorio Plural Falló la configuración de los repositorios
	Could not save repo to repofile %s: %s	No se puede guardar repositorio al repofile %s: %s
	y	s
	yes	si
	n	n
	no	no
	Interact with Copr repositories.	Interactuar con repositorios Copr.
	enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search project Examples: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests	enable nombre/proyecto [chroot] disable nombre/proyecto remove nombre/proyecto list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NOMBRE search proyecto Ejemplos: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests
	List all installed Copr repositories (default)	Mostrar todos los repositorios Copr instalados (opción predeterminada)
	List enabled Copr repositories	Mostrar los repositorios Copr activos
	List disabled Copr repositories	Mostrar los repositorios Copr desactivados
	List available Copr repositories by user NAME	Mostrar los repositorios Copr disponibles por NOMBRE de usuario
	Specify an instance of Copr to work with	Instancia de Copr con la que trabajar
	Error:	Error:
	specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format
	multiple hubs specified
	exactly two additional parameters to copr command are required	exactamente dos parámetros adicionales son requeridos para comandos copr
	Too many arguments.	No hay coincidencias para el argumento: %s
	Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.
	use format `copr_username/copr_projectname` to reference copr project	use el formato "nombreusuario_copr/proyecto_corp" para referirse al proyecto copr
	bad copr project format	formato de proyecto de copr incorrecto
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.	Habilitando un repositorio Copr. Tenga en cuenta que no es parte de la distribución, y que no hay garantías de calidad. El Proyecto Fedora no ejerce ningún control sobre el contenido de este repositorio, más allá de las reglas publicadas en el P+F de Copr <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, y no se comprueba la calidad ni la seguridad de los paquetes. No envíe informes de errores sobre estos paquetes al Bugzilla de Fedora. Si observa problemas, contacte directamente con el propietario de este repositorio.
	Repository successfully enabled.	Repositorio activado.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:copr:enable:disable:remove:list:search:r"\--\w+[-\w+]*=?", python-brace-format

Source string location

plugins/copr.py:94

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age