anaconda/rhel-7 — Russian @ Fedora Weblate: Please make your selection from the above list. Press 'c' …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION	УСТАНОВКА %(productName)s %(productVersion)s
	New %(name)s %(version)s Installation	Новая установка %(name)s %(version)s
	policy name required for %s	необходимо предоставить имя политики для %s
	A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.	%(command)s с именем %(policyName)s уже существует.
	Run %s to unmount the system when you are finished.	Выполнить %s для размонтирования системы, когда вы закончите.
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.	После завершения выйдите из оболочки и система будет перезагружена.
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.	/bin/bash не найден. Оболочка не будет запущена.
	Rescue	Восстановить
	Continue	Продолжить
	Read-only mount	Монтирование для чтения
	Skip to shell	Перейти к оболочке
	Please make a selection from the above:	Выберите из указанного выше:
	The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step. You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'. If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.	В режиме восстановления будет выполнена попытка найти установку Linux и смонтировать ее в %s. После этого можно сделать необходимые изменения в системе. Выберите «1» для продолжения этого пути. Вариант «2» подключит файловые системы в режиме чтения вместо чтения-записи. Если по каким-либо причинам это не удалось, выберите «3» для быстрого перехода в командную оболочку.
	Root Selection	Выбор корня
	The following installations were discovered on your system.	В вашей системе обнаружены следующие установки.
	Please make your selection from the above list. Press 'c' to continue after you have made your selection.	Выберите вариант из приведенного выше списка. После этого нажмите «c» для продолжения.
TUI\|Spoke Navigation	c	п
	Rescue Mount	Монтирование в режиме восстановления
	Your system had dirty file systems which you chose not to mount. From a shell, you can fsck and mount your partitions manually.	В системе есть «грязные» файловые системы, которые не были выбраны для монтирования. Чтобы выполнить проверку fsck и смонтировать разделы вручную, перейдите в оболочку.
	Your system has been mounted under %(mountpoint)s. If you would like to make your system the root environment, run the command: chroot %(mountpoint)s	Ваша система смонтирована в %(mountpoint)s. Чтобы изменить корневой каталог, выполните команду: chroot %(mountpoint)s
	Run %s to unmount the system when you are finished.	Завершив, выполните %s, чтобы отсоединить систему.
	An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s	При попытке монтирования некоторых файловых систем возникла ошибка. Некоторые из них могут быть смонтированы в %s.
	You don't have any Linux partitions. Rebooting.	В системе нет разделов Linux. Будет выполнена перезагрузка.
	The system will reboot automatically when you exit from the shell.	Система будет перезагружена автоматически после выхода из оболочки.
	You don't have any Linux partitions. %s	В системе нет разделов Linux. %s
	Please press <return> to get a shell.	Нажмите <return> для перехода в оболочку.
	LVM	LVM
	LVM Thin Provisioning	Динамический LVM
	RAID	RAID
	Standard Partition	Стандартный раздел
	Btrfs	Btrfs