Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) 206c7f7
User avatar tomislav authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskrhel-7/*.po
Translation file rhel-7/ru.po
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / rhel-7Russian

Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
One
Установка соединения прекращена после %d попытки.!
Few
Установка соединения прекращена после %d попыток.!
Other
Установка соединения прекращена после %d попыток.!
a week ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / rhel-7Russian

Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
One
вВыбрано %d устройство _хранения
Few
вВыбраноы %d устройства _хранения
Other
вВыбраноы %d устройств _хранения
8 days ago
User avatar igorbounov

Translation changed

anaconda / rhel-7Russian

Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
One
Выбранный диск %(selected)s содержит устройства, использующиекоторые также используют невыбранный диск %(unselected)s. Выберите его или отмените выбор обовсех этих дисков.
Few
Выбранный диск %(selected)s содержит устройства, использующикоторые также используют невыбранные диски %(unselected)s. Выберите ихего или отмените выбор всех этих дисков.
Other
Выбранный диск %(selected)s содержит устройства, использующикоторые также используют невыбранные диски %(unselected)s. Выберите ихего или отмените выбор всех этих дисков.
11 days ago
User avatar igorbounov

New translation

anaconda / rhel-7Russian

Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost.
Предупреждение: существующие данные на перенастраиваемых устройствах буду утеряны.
2 weeks ago
User avatar igorbounov

New translation

anaconda / rhel-7Russian

Rescanning disks after reconfiguration.
This may take a moment ...
Повторное сканирование дисков после перенастройки.
Это может занять некоторое время ...
2 weeks ago
User avatar igorbounov

New translation

anaconda / rhel-7Russian

Devices reconfiguration succeeded.
Устройства успешно перенастроены.
2 weeks ago
User avatar igorbounov

New translation

anaconda / rhel-7Russian

The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:
Следующая ошибка произошла при перенастройке устройств NVDIMM:
2 weeks ago
User avatar igorbounov

New translation

anaconda / rhel-7Russian

Device reconfiguration failed.
Не удалось выполнить перенастройку устройства.
2 weeks ago
User avatar igorbounov

New translation

anaconda / rhel-7Russian

Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment...
Идет перенастройка устройств NVDIMM. Это займет некоторое время...
2 weeks ago
User avatar igorbounov

New translation

anaconda / rhel-7Russian

Start _Reconfiguration
Запуск _перенастройки
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,206 7,407 48,155
Translated 100% 1,206 7,407 48,155
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 18% 219 1,794 11,615

Last activity

Last change Sept. 12, 2020, 7:10 p.m.
Last author Igor Gorbounov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity