anaconda/f32 — Galician @ Fedora Weblate: CONFIGURE %(container

Zen

Context	English	Galician
	USER SETTINGS	OPCIÓNS DO USUARIO
	CUSTOMIZATION	PERSONALIZACIÓN
	DEFAULT TITLE	TÍTULO POR OMISIÓN
	LOCALIZATION	LOCALIZACIÓN
	SOFTWARE	SOFTWARE
	Help!
GUI\|Detailed Error Dialog	_Quit	_Saír
GUI\|Yes No Dialog	_No
GUI\|Yes No Dialog	_Yes
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	Complete os elementos marcados con esta icona antes de continuar co paso seguinte.
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.
	Rescanning disks finished.
	Create a new %(container_type)s ...	Crear un novo %(container_type)s ...
	Create or select %(container_type)s	Crear ou seleccionar %(container_type)s
	CONFIGURE %(container_type)s	CONFIGURAR %(container_type)s
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	Por favor cree un nome para %(container_type)s e seleccione polo menos un dos seguintes discos.
	Volume Group	Grupo do Volume
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Volume Group:	_Grupo do Volume
	Volume	Volume
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Volume:	_Volume
	container	contedor
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	container	contedor
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Do _not show this dialog for other selected file systems.	_Non mostrar este diálogo para outros sistemas de arquivos seleccionados.
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Delete _all file systems which are only used by {}.	Borrar _todos os sistemas de arquivos que son usados só por %s.
	{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?	%s pode ser unha partición de arranque do sistema! Borrala pode romper outros sistemas operativos. Está seguro de que desexa borrala?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?	Está seguro de que desexa borrar todos os datos de %s, incluíndo instantáneas e/ou subvolumes?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?	Está seguro de que desexa borrar todos os datos de %s, incluíndo instantáneas e/ou subvolumes?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}?	Está seguro de que desexa borrar todos os datos de %s?
	Name is already in use.
	No disks selected.	Non hai ningún disco seleccionado

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:51

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f32/gl.po, string 17