ABRT/abrt — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Likely crash reason:

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	ABRT signal (abort() was called?)	ABRT 訊號 (abort() 被呼叫？)
	XCPU signal (over CPU time limit)	XCPU 訊號 (超過 CPU 時限)
	XFSZ signal (over file size limit)	XFSZ 訊號 (超過檔案大小限制)
	TRAP signal (can be a bug in a debugger/tracer)	TRAP 訊號 (可能是除錯器或追蹤器的臭蟲)
	SYS signal (unknown syscall was called?)	SYS 訊號 (未知的 syscall 被呼叫？)
	Arithmetic exception	數學例外
	Division by zero	除以零
	Illegal instruction (jump to a random address?)	無效指示 (跳入隨機位址？)
	Non-crash related signal	無崩潰相關訊號
	Stack overflow	堆疊溢位
	Write to an invalid address	寫入無效的位址
	Subroutine return to an invalid address (corrupted stack?)	副常式回傳無效的位址 (堆疊損毀？)
	Jump to an invalid address	跳入無效的位址
	Access past the end of mapped file, invalid address, unaligned access, etc.	存取已通過映射檔案的結尾、無效的位址、無對齊的存取…等。
	Can't get signal no and do exploitability analysis	無法取得訊號編號，無法執行可利用性分析
	Likely crash reason:	可能的崩潰原因：
	Exploitable rating (0-9 scale):	可利用等級 (0-9 分級)：
	Current instruction:	目前指示：
	Exploitability analysis came up empty	可利用性分析結果為空
	Can't execute '%s'	無法執行「%s」
	& [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS] Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced	& [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS] 監看記錄檔 FILE，當該檔案變大或被取代時執行 PROG
	Don't run PROG if STRs aren't found	若找不到 STR 時則不要執行 PROG
	& [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE] Extract oops from FILE (or standard input)	& [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE] 從 FILE (或標準輸入) 抽出 oops
	Print found oopses on standard output	列印找到的 oops 於標準輸出上
	Create new problem directory in DIR for every oops found	在 DIR 內為每個找到的 oops 建立新的問題目錄
	Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf	與 -d DumpLocation 相同，DumpLocation 於 abrt.conf 內指定
	Save the extracted information in PROBLEM	將抽出的資訊存入 PROBLEM 中
	Make the problem directory world readable	讓問題目錄全世界都可以讀取
	Throttle problem directory creation to 1 per second	節制問題目錄的建立速度為每秒 1 個
	Print search string(s) to stdout and exit	將搜尋字串列印在 stdout 上並離開
	Failed to compile regex	無法編譯 regex