subscription-manager/subscription-manager-1.28 — Gujarati @ Fedora Weblate:

Translation

English

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Email Address Text	ઇમેલ સરનામા લખાણ
	System Registration	સિસ્ટમ રજીસ્ટ્રેશન
	back_button
	register_button	register_button
	register_widget_main_vbox
	<b>Registering</b>	<b>રજીસ્ટર કરી રહ્યા છે</b>
	progress_label	progress_label
	register_progressbar	register_progressbar
	register_details_label	register_details_label
	Progress Page
	This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:	આ સહાયક તમને સોફ્ટવેર સુધારાઓ અને અન્ય લાભો પ્રાપ્ત કરાવવા માટે તમારી સિસ્ટમને Red Hat સાથે રજીસ્ટર કરાવવામાં માર્ગદર્શન કરશે. રજીસ્ટર કરવા માટે તમારે નીચેની બાબતો કરવાની જરૂર રહેશે:
	• A network connection	• નેટવર્ક જોડાણ
	• Your account login	• તમારું પ્રવેશ ખાતું
	Your account login	તમારું પ્રવેશ ખાતું
	• The address of a subscription management service (optional)	• ઉમેદવારી વ્યવસ્થાપન સેવાનું સરનામુ (વૈકલ્પિક)
	_Why Should I Register?	મારે શા માટે રજીસ્ટર કરવું જોઇએ? (_W)
	Why Should I Register?	મારે શા માટે રજીસ્ટર કરવું જોઇએ?
	Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>	શું તમે તમારી સિસ્ટમ હમણા રજીસ્ટર કરવા ઇચ્છો છે? <b>(ભારપૂર્વક આગ્રહ.)</b>
	_Yes, I'd like to register now.	હા, હું હમણા રજીસ્ટર કરવા માંગુ છું. (_Y)
	_No, I prefer to register at a later time.	ના, હું પછીના સમયે રજીસ્ટર કરવાનું પસંદ કરીશ. (_N)
	Why Register	શા માટે રજીસ્ટર કરવું
	Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:	તમારી સિસ્ટમને Red Hat સાથે રજીસ્ટર કરવાનું તમને નીચેની બાબતોનો સમાવેશ કરીને પેઇડ ઉમેદવારીના લાભોનો પૂરેપૂરો ફાયદો આપે છે:
	_Close	બંધ કરો (_C)
	<b>Security & Updates:</b>	<b>સુરક્ષા & સુધારાઓ:</b>
	Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.	તાજેતરના સોફ્ટવેર સુધારાઓ મેળવો, સુરક્ષા સુધારાઓની સાથે, આ Red Hat Enterprise Linux સિસ્ટમને <b>સુધારેલી</b> અને <b>સુરક્ષિત</b> રાખીને.
	<b>Downloads & Upgrades:</b>	<b>ડાઉનલોડ & સુધારાઓ:</b>
	Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.	નવા પ્રકાશનોને સમાવીને Red Hat Enterprise Linux પ્રકાશન માટે સ્થાપન ઇમેજો ડાઉનલોડ કરો.
	<b>Support:</b>	<b>આધાર:</b>
	Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.	આ સિસ્ટમમાં તમે કોઇપણ સમસ્યાઓ અનુભવો તેના માટે મદદ મેળવવા માટે Red Hat ના તકનીકી આધાર નિષ્ણાતોન અથવા Red Hat ના ભાગીદારોની પહોંચ.
	<b>Management:</b>	<b>વ્યવસ્થાપન:</b>
	Management	વ્યવસ્થાપન

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/subscription_manager/gui/data/glade/registration_info.glade:108 • src/subscription_manager/gui/data/ui/registration_info.ui:164

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/gu.po, string 563