Zen

Translation

: expected following ? subexpression
41/360 · 36

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
hdr length: BAD
lungime hdr: EROARE
blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)
dimensiune blob(%d): EROARE, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)
invalid field width
lățime de câmp nevalidă
missing { after %%
lipsește { după %%
missing } after %%{
lipsește } după %%{
empty tag format
format de etichetă gol
empty tag name
nume de etichetă gol
unknown tag: "%s"
etichetă necunoscută: „%s”
] expected at end of array
] așteptată la sfârșitul matricei
unexpected ]
] neașteptată
unexpected }
} neașteptată
escaped char expected after \
se aștepta un caracter eludat după \
? expected in expression
se aștepta ? în expresie
{ expected after ? in expression
se aștepta { după ? în expresie
} expected in expression
se aștepta } în expresie
: expected following ? subexpression
se aștepta : în subexpresia aflată după ?
{ expected after : in expression
se aștepta { după : în expresie
| expected at end of expression
se aștepta | la sfârșitul expresiei
array iterator used with different sized arrays
iterator de matrice utilizat cu matrice de dimensiuni diferite
RPM v3 packages are deprecated: %s
Pachetele RPM v3 sunt depreciate: %s
Error writing to stdout
Eroare la scrierea la ieșirea standard
failed to load macro file %s
încărcarea fișierului macrocomenzii %s a eșuat
arguments to --dbpath must begin with '/'
argumentele pentru opțiunea „--dbpath” trebuie să înceapă cu „/”
%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)
%s: eroare: mai mult de o opțiune „--pipe” a fost specificată (alias „popt” incompatibile?)
predefine MACRO with value EXPR
predefinește MACRO cu valoarea EXPRESIEI
'MACRO EXPR'
„MACRO EXPRESIE”
define MACRO with value EXPR
definește MACRO cu valoarea EXPRESIEI
undefine MACRO
elimină definiția MACRO
MACRO
MACRO
print macro expansion of EXPR
afișează macro expansiunea EXPRESIEI
'EXPR'
„EXPRESIE”

Loading…

User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
: expected following ? subexpression
se aștepta : în subexpresia aflată după ?
a month ago
User avatar None

String added in the repository
: expected following ? subexpression
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

18370375 String information

String age
2 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ro.po, string 435