guix/documentation-manual — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Should the shepherd service auto-start?

Zen

Translation

English type: table

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Available @code{powertop-configuration} fields are:	{数据类型} build-machine
	{@code{powertop-configuration} parameter} package powertop	{@code{powertop-configuration} 参数} 包 powertop
	The PowerTOP package. Defaults to @code{powertop} in the @code{(gnu packages linux)} module	PowerTOP 包。在 @code{(gnu packages linux)} 模块中默认为 @code{powertop}。
	The @code{(gnu services power)} module provides a service definition for @uref{http://www.apcupsd.org/, apcupsd}, a utility to interact with @acronym{APC, APC by Schneider Electric or formerly American Power Conversion Corporation} @acronym{UPS, Uninterruptible Power Supply} devices. Apcupsd also works with some @acronym{OEM, Original Equipment Manufacturer}-branded products manufactured by APC.
	apcupsd-service-type	邮件服务
	The service type for apcupsd. For USB UPSes no configuration is necessary, however tweaking some fields to better suit your needs might be desirable. The defaults are taken from the upstream configuration and they are not very conservative (for example, the default @code{battery-level} of 5% may be considered too low by some).
	The default event handlers do send emails, read more in @ref{apcupsd-event-handlers}.
	(service apcupsd-service-type)	(service cups-service-type)
	{Data Type} apcupsd-configuration	{数据类型} pcscd-配置
	Available @code{apcupsd-configuration} fields are:	可用的 @code{cups-configuration} 字段有：
	@code{apcupsd} (default: @code{apcupsd}) (type: package)	@code{xfce}（默认值：@code{xfce}）
	The @code{apcupsd} package to use.	软件包数据类型。
	@code{shepherd-service-name} (default: @code{apcupsd}) (type: symbol)	@code{features} （@code{'()}）
	The name of the shepherd service. You can add the service multiple times with different names to manage multiple UPSes.
	@code{auto-start?} (default: @code{#t}) (type: boolean)	@code{port}（默认值：@code{22}）
	Should the shepherd service auto-start?	邮件服务
	@code{pid-file} (default: @code{"/var/run/apcupsd.pid"}) (type: string)	@code{dnssec-policy}（默认值：@code{#f}）
	The file name of the pid file.	远程机器的主机名。
	@code{debug-level} (default: @code{0}) (type: integer)	@code{challenge}（默认值：@code{#f}）
	The logging verbosity. Bigger number means more logs. The source code uses up to @code{300} as debug level value, so a value of @code{999} seems reasonable to enable all the logs.
	@code{run-dir} (default: @code{"/var/run/apcupsd"}) (type: string)	@code{dnssec-policy}（默认值：@code{#f}）
	The directory containing runtime information. You need to change this if you desire to run multiple instances of the daemon.
	@code{name} (type: maybe-string)	@code{dnssec-policy}（默认值：@code{#f}）
	Use this to give your UPS a name in log files and such. This is particularly useful if you have multiple UPSes. This does not set the EEPROM. It should be 8 characters or less.
	@code{cable} (default: @code{usb}) (type: enum-cable)	@code{speed}（默认值：@code{1.0}）
	The type of a cable connecting the UPS to your computer. Possible generic choices are @code{'simple}, @code{'smart}, @code{'ether} and @code{'usb}.
	Alternatively, a specific cable model number may be used: @code{'940-0119A}, @code{'940-0127A}, @code{'940-0128A}, @code{'940-0020B}, @code{'940-0020C}, @code{'940-0023A}, @code{'940-0024B}, @code{'940-0024C}, @code{'940-1524C}, @code{'940-0024G}, @code{'940-0095A}, @code{'940-0095B}, @code{'940-0095C}, @code{'940-0625A}, @code{'M-04-02-2000}.
	@code{type} (default: @code{usb}) (type: enum-type)	@code{port}（默认值：@code{22}）
	The type of the UPS you have.	模块的名称。
	apcsmart
	Newer serial character device, appropriate for SmartUPS models using a serial cable (not an USB).

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 4 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
service	服务	guix Glossary
Shepherd		guix Glossary

19110902 String information

Source string description

type: table

Source string location

guix-git/doc/guix.texi:37346

String age

3 weeks ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

po/doc/guix-manual.zh_CN.po, string 12234

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.