freeipa/ipa-4-10 — Polish @ Fedora Weblate: Modify %(name)s '%(value)s'?

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Failed to add	Utworzenie klucza się nie powiodło.
	Write certificate (chain if --chain used) to file
	Input filename	Nazwa reguły
	File to load the certificate from.	Odrzuć certyfikat.
	cannot specify both raw certificate and file
	Input file
	File to load the certificate from	Zamknięcie tablicy kluczy się nie powiodło
	Profile configuration stored in file '%(file)s'
	Split DNS record to parts
	Please choose a type of DNS resource record to be added
	The most common types for this type of zone are: %s
	DNS resource record type
	Invalid or unsupported type. Allowed values are: %s
	No option to modify specific record provided.
	Current DNS record contents:
	Modify %(name)s '%(value)s'?	Zmodyfikowano komputer „%(value)s”
	Singular %(count)d %(type)s record skipped. Only one value per DNS record type can be modified at one time. Plural %(count)d %(type)s records skipped. Only one value per DNS record type can be modified at one time.
	Neither --del-all nor options to delete a specific record provided. Command help may be consulted for all supported record types.
	No option to delete specific record provided.
	Delete %(name)s '%(value)s'?	Usunięto komputer „%(value)s”
	Server will check DNS forwarder(s).
	This may take some time, please wait ...
	DNS forwarder
	file to store DNS records in nsupdate format
	Certificate(s) stored in file '%(file)s'
	Servers details:
	Migration mode is disabled. Use 'ipa config-mod --enable-migration=TRUE' to enable it.
	Removing %(servers)s from replication topology, please wait...
	Replication topology of suffix "%(suffix)s" is in order.
	Replication topology of suffix "%(suffix)s" contains errors.
	Topology is disconnected

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 34 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(name)s

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

11854472 String information

Flags

python-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pl.po, string 562

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched question mark

Python format

Glossary

11854472 String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file