dnf/dnf-plugins-core-master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Before you continue ensure that your system is fully upgraded …

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Sorry, you need to use 'download --releasever' instead of '--network'	抱歉，您需要使用「download --releasever」取代「network」
	Reboot turned off, not rebooting.
	Screen blanking can't be disabled: %s	無法停用螢幕轉黑：%s
	Failed loading state file: %s, continuing with empty state.	無法載入狀態檔案：%s，以空白狀態繼續。
	The following boots appear to contain upgrade logs:	以下的開機引導包含了升級記錄：
	-- no logs were found --	-- 找不到記錄檔案 --
	Cannot find logs with this index.	無法透過這個索引找到記錄檔案
	Unable to match systemd journal entry	無法符合 systemd 的記錄檔項目
	Prepare system for upgrade to a new release	準備系統以升級至新的發行版本
	keep installed packages if the new release's version is older	假如新的釋出版本比較舊，保留已安裝的軟體包。
	power off system after the operation is completed
	which logs to show	要顯示哪個記錄檔
	Incompatible version of data. Rerun 'dnf {command} download [OPTIONS]'	資料版本不相容。請重新執行「dnf {command} download [OPTIONS]」
	Command 'offline-distrosync' cannot be used with --no-downgrade option	「offline-distrosync」命令不可與 --no-downgrade 選項配合使用
	Additional information for System Upgrade: {}	系統升級的額外資訊：{}
	Before you continue ensure that your system is fully upgraded by running "dnf --refresh upgrade". Do you want to continue	在您繼續前，請確保您的系統已經透過執行「dnf --refresh upgrade」完全升級。想要繼續嗎？
	Operation aborted.	取消作業。
	system is not ready for upgrade	系統尚未準備好升級
	the transaction was not prepared for '{command}'. Rerun 'dnf {command} download [OPTIONS]'	未準備好「{command}」的處理事項。請重新執行「dnf {command} download [OPTIONS]」
	upgrade is already scheduled	已排除 {} 軟體包
	trigger file does not exist. exiting quietly.	觸發檔案不存在。安靜離開。
	another upgrade tool is running. exiting quietly.	另外一個升級工具正在執行中。安靜離開。
	use 'dnf {command} reboot' to begin the upgrade	請使用「dnf {command} reboot」開始升級
	Rebooting to perform upgrade.	重新開機以執行升級。
	Starting offline upgrade. This will take a while.	開始系統升級。這需要一段時間。
	Starting offline distrosync. This will take a while.	開始離線 distrosync。這需要一段時間。
	Starting system upgrade. This will take a while.	開始系統升級。這需要一段時間。
	Cleaning up downloaded data...	正在清理已下載的資料…
	The system-upgrade transaction is empty, your system is already up-to-date.
	Transaction saved to {}.	處理事項儲存至 {}。
	Error storing transaction: {}	儲存處理事項時遭遇錯誤：{}

Loading…

None Suggestion removed during cleanup dnf dnf-plugins-core-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Before you continue ensure that your system is fully upgraded by running "dnf --refresh upgrade". Do you want to continue Chinese (Traditional) (zh_TW) 53 characters edited Current translation 在您繼續前，請確保您的系統已經透過執行「dnf --refresh upgrade」完全升級。想要繼續嗎？ a year ago
None Automatically translated dnf dnf-plugins-core-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Before you continue ensure that your system is fully upgraded by running "dnf --refresh upgrade". Do you want to continue Chinese (Traditional) (zh_TW) 53 characters edited Current translation Translated 在您繼續前，請確保您的系統已經透過執行「dnf --refresh upgrade」完全升級。想要繼續嗎？ a year ago
anonymous Suggestion added dnf dnf-plugins-core-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Before you continue ensure that your system is fully upgraded by running "dnf --refresh upgrade". Do you want to continue Chinese (Traditional) (zh_TW) 53 characters edited Current translation 在您繼續前，請確保您的系統已經透過執行「dnf --refresh upgrade」完全升級。想要繼續嗎？ a year ago
None String updated in the repository dnf dnf-plugins-core-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Before you continue ensure that your system is fully upgraded by running "dnf --refresh upgrade". Do you want to continue Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Empty a year ago