anaconda/rhel-7 — Polish @ Fedora Weblate: That mount point is already in use. Try something else?

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
	_Click here to create them automatically.	_Kliknięcie tutaj utworzy je automatycznie.
	Create new mount points by clicking the '+' button.	Utworzyć nowe punkty montowania za pomocą ikony „+”.
	Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.	Lub przydzielić nowe punkty montowania do istniejących partycji po ich wybraniu poniżej.
	_New mount points will use the following partitioning scheme:	_Nowe punkty montowania będą używały następującego schematu partycjonowania:
	Singular <b>%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in file systems) Plural <b>%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in file systems)	One <b>%(count)d dysk, pojemność %(size)s, %(free)s wolnego miejsca</b> (niepartycjonowane i na systemach plików) Few <b>%(count)d dyski, pojemność %(size)s, %(free)s wolnego miejsca</b> (niepartycjonowane i na systemach plików) Other <b>%(count)d dysków, pojemność %(size)s, %(free)s wolnego miejsca</b> (niepartycjonowane i na systemach plików)
GUI\|Selected Disks Dialog	_Do not install boot loader	_Bez instalowania programu startowego
GUI\|Selected Disks Dialog	_Set as Boot Device	_Ustaw jako urządzenie startowe
	The RAID level you have selected (%(level)s) requires more disks (%(min)d) than you currently have selected (%(count)d).	Wybrany poziom RAID (%(level)s) wymaga więcej dysków (%(min)d), niż obecnie wybrano (%(count)d).
	CONFIGURE %(container_type)s	KONFIGURACJA %(container_type)s
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	Proszę utworzyć nazwę dla tego %(container_type)s i wybrać co najmniej jeden dysk poniżej.
	Volume Group	Grupa woluminów
	Volume	Wolumin
	Cannot relabel already existing file system.	Nie można zmienić etykiety już istniejącego systemu plików.
	Cannot set label on file system.	Nie można ustawić etykiety systemowi plików.
	Unacceptable label format for file system.	Nieobsługiwany format etykiety systemu plików.
	That mount point is already in use. Try something else?	Ten punkt montowania jest już używany. Proszę spróbować użyć innego.
	Please enter a valid mount point.	Proszę podać prawidłowy punkt montowania.
	That mount point is invalid. Try something else?	Ten punkt montowania jest nieprawidłowy. Proszę spróbować użyć innego.
	container	kontener
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Delete _all file systems which are only used by %s.	U_sunięcie wszystkich systemów plików używanych wyłącznie przez system %s.
	Are you sure you want to delete all of the data on %s?	Na pewno usunąć wszystkie dane na urządzeniu %s?
	Are you sure you want to delete all of the data on %s, including snapshots and/or subvolumes?	Na pewno usunąć wszystkie dane na urządzeniu %s, w tym migawki i/lub podwoluminy?
	Invalid container name	Nieprawidłowa nazwa kontenera
GUI\|Detailed Error Dialog	_Cancel	_Anuluj
GUI\|Detailed Error Dialog	_Quit	Za_kończ
	Preserve	Zachowaj
	Shrink	Zmniejsz
	Delete	Usuń
	Installation requires a total of <b>%s</b> for system data.	Instalacja wymaga razem <b>%s</b> na dane systemu.
	This device contains the installation source.	To urządzenie zawiera źródło instalacji.
	%(freeSize)s of %(devSize)s	%(freeSize)s z %(devSize)s

Loading…

piotrdrag Translation changed anaconda rhel-7 Polish	English That mount point is already in use. Try something else? Polish 5 characters edited Current translation PTen punkt montowania jest już używany. Proszę spróbować użyć innego. 3 years ago
piotrdrag Translation changed anaconda rhel-7 Polish	English That mount point is already in use. Try something else? Polish 15 characters edited ~~Ten p~~Punkt montowania jest już używany. ~~Może~~Proszę spróbujować użyć innego?. 3 years ago
piotrdrag Translation reverted anaconda rhel-7 Polish	English That mount point is already in use. Try something else? Polish 6 characters edited Ten punkt montowania jest już używany. SMoże spróbuj użyć innego? 3 years ago
raspher Translation changed anaconda rhel-7 Polish	English That mount point is already in use. Try something else? Polish 6 characters edited Ten punkt montowania jest już używany. ~~Może s~~Spróbuj użyć innego? 3 years ago
raspher Translation changed anaconda rhel-7 Polish	English That mount point is already in use. Try something else? Polish 12 characters edited Ten punkt montowania jest już używany. SMoże spróbuj ~~czegoś~~użyć innego? 3 years ago
raspher Marked for edit anaconda rhel-7 Polish	English That mount point is already in use. Try something else? Polish 23 characters edited PTen punkt montowania jest już używany. ~~Proszę spróbować użyć~~Spróbuj czegoś innego.? 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
mount	punkt montowania	anaconda
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

5513295 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:129

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age