anaconda/f32 — Thai @ Fedora Weblate: Are you sure you want to delete all of the …

Translation

Source change

English

Thai

Needs editing

Skip

Context	English	Thai
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.
	Rescanning disks finished.
	Create a new %(container_type)s ...
	Create or select %(container_type)s
	CONFIGURE %(container_type)s
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
	Volume Group
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Volume Group:
	Volume
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Volume:
	container
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	container
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Do _not show this dialog for other selected file systems.
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Delete _all file systems which are only used by {}.
	{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?	คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อมูลทุกอย่างบน %s รวมทั้งสแนปชอต และ/หรือ subvolumes ด้วย
	Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?	คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อมูลทุกอย่างบน %s รวมทั้งสแนปชอต และ/หรือ subvolumes ด้วย
	Are you sure you want to delete all of the data on {}?	คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อมูลทุกอย่างบน %s?
	Name is already in use.
	No disks selected.
GUI\|Detailed Error Dialog	_Cancel
GUI\|Selected Disks Dialog	_Do not install boot loader
GUI\|Selected Disks Dialog	_Set as Boot Device
	Preserve
	Shrink
	Delete
	Installation requires a total of <b>%s</b> for system data.
	This device contains the installation source.
	You can remove existing file systems you no longer need to free up space for this installation. Removing a file system will permanently delete all of the data it contains.
	There is also free space available in pre-existing file systems. While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
	%(freeSize)s of %(devSize)s

Loading…

None

Source string changed

English 19 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:368

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f32/th.po, string 28