anaconda/f32 — Thai @ Fedora Weblate

Translation status

1,286	Strings	12%	Browse Translate
7,766	Words	7%
49,912	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912	All strings	Browse Translate Zen
159 550 3,318	Translated strings	Browse Translate Zen
1,127 7,216 46,594	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,119 7,119 46,035	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 97 559	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
108 244 1,524	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,019 6,972 45,070	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 166 980	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 110 663	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 12 79	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 26 166	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 3 35	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 6 43	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 6 37	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 6 43	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 61 313	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 26 166	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 5 24	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 73 449	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0	22%	21	28	165	21	0	0	0

rhel-9 GPL-2.0	11%	1,247	7,972	51,621	1,220	24	117	0

f40 GPL-2.0	10%	1,203	7,919	50,685	1,157	24	96	0

f35 GPL-2.0	11%	1,220	7,809	50,457	1,189	24	119	0

rhel-8.6 GPL-2.0	11%	1,209	7,676	49,663	1,188	21	116	0

f39 GPL-2.0	9%	1,397	8,918	57,138	1,308	33	125	0

f33 GPL-2.0	11%	1,197	7,501	48,509	1,176	21	113	0

f34 GPL-2.0	11%	1,203	7,520	48,679	1,178	23	115	0

rhel-9.0 GPL-2.0	11%	1,212	7,723	50,024	1,187	23	115	0

master GPL-2.0	10%	1,216	7,887	50,857	1,169	25	116	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `a28efdd32` github-actions authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `fae297b52` simmon authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f32/*.po`
Translation file	Download `f32/th.po`
Last change	June 6, 2023, 6:15 a.m.
Last author	Anonymous

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,286		7,766		49,912
Translated	12%	159	7%	550	6%	3,318
Needs editing	1%	8	1%	97	1%	559
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	2%	166	1%	980
Strings with suggestions	8%	108	3%	244	3%	1,524
Untranslated strings	87%	1,119	91%	7,119	92%	46,035

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,766

Hosted words

1,286

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added anaconda f32 Thai	English Singular minute Plural minutes Thai 4 characters edited นาที 10 months ago
None Suggestion added anaconda f32 Thai	English Close Thai 4 characters edited _ปิด 3 years ago
None Suggestion added anaconda f32 Thai	English org.fedoraproject.AnacondaInstaller Thai 0 characters edited Current translation 3 years ago
None Suggestion added anaconda f32 Thai	English Quit Thai 3 characters edited ออก 3 years ago
None Suggestion added anaconda f32 Thai	English _Yes Thai 8 characters edited ใช่ (_Y) 3 years ago
None Suggestion added anaconda f32 Thai	English _No Thai 11 characters edited ไม่ใช่ (_N) 3 years ago
None Suggestion added anaconda f32 Thai	English _Exit Installer Thai 21 characters edited ยกเลิกการติดตั้ง (_E) 3 years ago
None Suggestion added anaconda f32 Thai	English _Cancel Thai 6 characters edited ยกเลิก 3 years ago
None Suggestion added anaconda f32 Thai	English Searc_h Thai 5 characters edited ค้นหา 3 years ago
None Suggestion added anaconda f32 Thai	English Port Thai 5 characters edited พอร์ต 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,127	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add