subscription-manager/subscription-manager-main — Spanish @ Fedora Weblate: System Purpose Status: {status}

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Error: --org is only supported with the --list or --set option	Error: --org solamente se soporta con la opción --list o --set
	Error: you must register or specify --username and --password to list service levels	Error: debe registrar o especificar --username y --password para listar los niveles de servicios
	Error: --username, --password, --token, --org and --serverurl can be used only on unregistered systems	Error: --username, --password, --token y --org se pueden usar sólo sobre sistemas no registrados
	Error: Unable to retrieve service levels.	Error: no se pueden recuperar los niveles de servicios.
	Service level set to: "{val}".	Nivel de servicio fijado a: "{val}".
	Service level preference has been unset	La preferencia de nivel de servicio no se ha establecido
	Error: The service-level command is not supported by the server.	ERROR: El comando service-level no es soportado por el servidor.
	Current service level: {level}	Nivel del servicio actual: %s
	Service level preference not set	No se ha establecido la preferencia de nivel de servicio
	Available Service Levels	Niveles de servicio disponibles
	Show status information for this system's subscriptions and products	Muestre la información de estatus para los productos y suscripciones de este sistema
	future date to check status on, defaults to today's date (example: {example})	Próxima fecha para revisar el estatus, se predetermina a la fecha de hoy (por ejemplo: %s)
	System Status Details	Información de estatus del sistema
	Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.	El Modo de Acceso al Contenido está configurado en Acceso Simple al Contenido. Este host tiene acceso al contenido, independientemente del estado de suscripción.
	Overall Status: {status} {message}	Estado general: %s %s
	System Purpose Status: {status}	Estado del propósito del sistema: %s
	Convenient module for managing all system purpose settings	Módulo conveniente para administrar todos los ajustes de propósito del sistema
	show current system purpose	mostrar el propósito de sistema actual
	{prog} {name}	{prog} {name}
	Syspurpose submodules	Sub módulos de propósito del sistema
	%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]	%(prog)s {name} [SUB MÓDULO] [OPCIONES]
	This system is currently not registered.	Este sistema no está registrado.
	System has been unregistered.	Se ha cancelado el registro del sistema.
	Show or modify the system purpose usage setting	Mostrar o modificar el ajuste de utilización de propósito del sistema
	username to use when authorizing against the server	Nombre de usuario a usar cuando se autorice con el servidor
	password to use when authorizing against the server	Contraseña a usar cuando se autorice con el servidor
	token to use when authorizing against the server	token a usar cuando se autorice contra el servidor
	Error: --username is a required parameter in non-interactive mode.
	Error: --password is a required parameter in non-interactive mode.
	Username:	Nombre de usuario:
	Password:	Contraseña: