Zen

Translation

%s: %s: integerdrive index out of range
drive index out of range
30/240 · 24

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
invalid port number ‘%s’
 
invalid hostname ‘%s’
 
invalid hostname or server string ‘%s’
 
discard parameter must be ‘disable’, ‘enable’ or ‘besteffort’
 
discard support cannot be enabled on read-only drives
 
%s parameter is empty or contains disallowed characters
el parámetro %s está vacío o contiene caracteres no permitidos
label parameter is empty, too long, or contains disallowed characters
 
cachemode parameter must be ‘writeback’ (default) or ‘unsafe’
 
%s parameter is invalid
 
you cannot specify a server with file-backed disks
 
you cannot specify a username with file-backed disks
 
you cannot specify a secret with file-backed disks
 
unknown protocol ‘%s’
 
hotplugging support was removed in libguestfs 1.48
 
%s: device not found
 
drive index out of range
%s: %s: entero fuera de rango
libguestfs: error: %s
libguestfs: error: %s
<truncated, original size %zu bytes>
<truncado, tamaño original %zu bytes>
guestfs_launch failed, see earlier error messages
falló guestfs_launch, vea mensajes de errores anteriores
guestfs_launch failed.
This usually means the libguestfs appliance failed to start or crashed.
 
appliance closed the connection unexpectedly, see earlier error messages
 
appliance closed the connection unexpectedly.
This usually means the libguestfs appliance crashed.
 
appliance launch timed out, see earlier error messages
 
appliance launch timed out.
This usually means the kernel or appliance hung during launch.
 
%s, see debug messages above
 
%s: %s: %s, see debug messages above
 
%s.
To see full error messages you may need to enable debugging.
 
%s: %s: %s.
To see full error messages you may need to enable debugging.
 
filesystem is already mounted in another thread
 
fuse_opt_add_arg: %s
 
fuse_mount failed: %s, see error messages above
 
User avatar anonymous

Suggestion added

Índice de paseo fuera de gama

Suggested change:

%s: %s: enterÍndice de paseo fuera de rango
gama
a year ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
drive index out of range
Índice de paseo fuera de gama
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
drive index out of range
%s: %s: entero fuera de rango
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. Spanish
%s: %s: integerdrive index out of range
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/drives.c:1074
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/es.po, string 801