guix/documentation-manual — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: (gnu packages base)

Translation

Source change

English type: item

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	(guix build pyproject-build-system)	guix-publish-service-type
	Implementation of build systems, and in particular definition of their build phases (@pxref{Build Phases}).
	(guix build syscalls)
	Interface to the C library and to Linux system calls.
	command-line tools, as Guile modules
	command modules	Módulos de pacote
	guix/scripts	guix describe
	This contains modules corresponding to @command{guix} sub-commands. For example, the @code{(guix scripts shell)} module exports the @code{guix-shell} procedure, which directly corresponds to the @command{guix shell} command (@pxref{Invoking guix shell}).
	importer modules	Módulos Perl
	guix/import	Invocando guix import
	This contains supporting code for the importers and updaters (@pxref{Invoking guix import}, and @pxref{Invoking guix refresh}). For example, @code{(guix import pypi)} defines the interface to PyPI, which is used by the @code{guix import pypi} command.
	The directories we have seen so far all live under @file{guix/}. The other important place is the @file{gnu/} directory, which contains primarily package definitions as well as libraries and tools for Guix System (@pxref{System Configuration}) and Guix Home (@pxref{Home Configuration}), all of which build upon functionality provided by @code{(guix @dots{})} modules@footnote{For this reason, @code{(guix @dots{})} modules must generally not depend on @code{(gnu @dots{})} modules, with notable exceptions: @code{(guix build-system @dots{})} modules may look up packages at run time---e.g., @code{(guix build-system cmake)} needs to access the @code{cmake} variable at run time---, @code{(guix scripts @dots{})} often rely on @code{(gnu @dots{})} modules, and the same goes for some of the @code{(guix import @dots{})} modules.}.
	package modules	Módulos de pacote
	gnu/packages	pacotes
	This is by far the most crowded directory of the source tree: it contains @dfn{package modules} that export package definitions (@pxref{Package Modules}). A few examples:
	(gnu packages base)	(use-modules (gnu packages base))
	Module providing ``base'' packages: @code{glibc}, @code{coreutils}, @code{grep}, etc.
	(gnu packages guile)	Invocando guix package
	Guile and core Guile packages.	Compilando pacotes.
	(gnu packages linux)	Invocando guix package
	The Linux-libre kernel and related packages.
	(gnu packages python)	guix package @var{opções}
	Python and core Python packages.	entradas, para pacotes Python
	(gnu packages python-xyz)
	Miscellaneous Python packages (we were not very creative).
	In any case, you can jump to a package definition using @command{guix edit} (@pxref{Invoking guix edit}) and view its location with @command{guix show} (@pxref{Invoking guix package}).
	search-patches	--search-paths
	gnu/packages/patches
	This directory contains patches applied against packages and obtained using the @code{search-patches} procedure.
	gnu/services	Serviços
	This contains service definitions, primarily for Guix System (@pxref{Services}) but some of them are adapted and reused for Guix Home as we will see below. Examples:

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 45 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: item

Flags

no-wrap

Source string location

guix-git/doc/contributing.texi:875

String age

a month ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/doc/guix-manual.pt_BR.po, string 264