anaconda/f42 — Dutch @ Fedora Weblate: No Linux systems found.

Zen

Translation

Source change

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Name must be shorter than 33 characters.	Naam moet korter zijn dan 33 karakters.
	Nameservers (comma separated)	Nameservers (komma-gescheiden)
	Namespace	Naamruimte
	Namespace ID	Naamruimte
	Need Space	Er is ruimte nodig
	Network	Netwerk
	Network Config Box	Netwerkconfiguratiekader
	Network Name	Netwerknaam
	Network configuration	Netwerkconfiguratie
	Network configuration is not available.	Netwerkconfiguratie is niet beschikbaar.
	Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.	Netwerkinterface "{nic}" vereist door iSCSI "{iscsi_target}" doel is niet actief.
	New Device	Nieuw apparaat
	New Selector	Nieuwe keuzeschakelaar
	New {name} {version} Installation	Nieuwe {name} {version} installatie
	No *.iso files found in device root folder	In de rootmap van het apparaat werden geen *.iso bestanden gevonden
	No Linux systems found.	Geen resultaten gevonden
	No Space	Geen ruimte
	No additional software to select.	Er is geen extra software om te selecteren.
	No big enough free space on disks for automatic partitioning	De vrije ruimte op de schijven is niet groot genoeg voor automatisch partitioneren
	No credentials (discovery authentication disabled)	Geen legitimatie (ontdekking authenticatie uitgezet)
	No devices found for boot loader partition '{}'
	No devices found for mount point '{}'
	No disk found for specified BIOS disk "{}".	Er werd geen schijf gevonden voor opgegeven BIOS-schijf "{}".
	No disks assigned	Geen schijven toegekend
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	Geen schijven ontdekt. Zet de computer uit, verbind tenminste één schijf en start de installatie opnieuw op.
	No disks selected	Geen schijven geselecteerd
	No disks selected.	Geen schijven geselecteerd.
	No disks selected. Keeping previous disk set.	Er zijn geen schijven geselecteerd. De vorige set schijven wordt gebruikt.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	Geen schijven geselecteerd; selecteer tenminste één schijf waarop geïnstalleerd kan worden.
	No format on device '{}'	Geen formaat op apparaat '{}'
	No host url	Geen host-url

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 24 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

None

Source string changed

English 12 characters edited Needs editing

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

19044287 String information

Source string location

pyanaconda/rescue.py:493

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

f42/nl.po, string 553

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.